百老匯音樂劇 Hamilton – 歌曲清單及歌詞翻譯連結

因為整齣音樂劇的歌曲太多了，如果全部放在每篇文章底下的資訊欄可能會多到爆炸 XD 所以這篇文章是 Hamilton 的歌曲清單，也將每一首的歌詞翻譯連結 (和主要唱那首歌的角色) 都整理在這篇目錄裡~ 如果是還沒有連結的就表示我還沒翻好哈哈 我會努力的!

小備註: 按照這個速度一首一首翻下去不知道要翻到何年何月 XD 所以如果你有比較想趕快看到的歌也可以留言跟我說，我會努力優先翻它! （不知不覺竟然也翻完了 >__< 如果有其他想看翻譯的音樂劇也歡迎留言推薦給我！）

第一幕

1. “Alexander Hamilton” – Burr, Laurens, Jefferson, Madison, Hamilton, Eliza, Washington
2. “Aaron Burr, Sir” – Hamilton, Burr, Laurens, Lafayette, and Mulligan
3. “My Shot” – Hamilton, Laurens, Lafayette, Mulligan, Burr
4. “The Story of Tonight” – Hamilton, Laurens, Mulligan, Lafayette
5. “The Schuyler Sisters” – Angelica, Eliza, Peggy, Burr
6. “Farmer Refuted” – Seabury, Hamilton, Burr
7. “You’ll Be Back” – King George III
8. “Right Hand Man” – Washington, Hamilton, Burr
9. “A Winter’s Ball” – Burr, Hamilton
10. “Helpless” – Eliza
11. “Satisfied” – Angelica
12. “The Story of Tonight (Reprise)” – Laurens, Mulligan, Lafayette, Hamilton, and Burr
13. “Wait for It” – Burr
14. “Stay Alive” – Hamilton, Washington, Laurens, Lafayette, Mulligan, Lee, Eliza, Angelica
15. “Ten Duel Commandments” – Laurens, Hamilton, Lee, Burr
16. “Meet Me Inside” – Hamilton, Burr, Laurens, Washington
17. “That Would Be Enough” – Eliza, Hamilton
18. “Guns and Ships” – Burr, Lafayette, Washington
19. “History Has Its Eyes on You” – Washington, Hamilton
20. “Yorktown (The World Turned Upside Down)” – Hamilton, Lafayette, Laurens, Mulligan, Washington
21. “What Comes Next?” – King George III
22. “Dear Theodosia” – Burr and Hamilton
23. “Non-Stop” – Burr, Hamilton, Angelica, Eliza, Washington

第二幕

1. “What’d I Miss?” – Jefferson, Burr, Madison
2. “Cabinet Battle #1” – Washington, Jefferson, Hamilton, Madison
3. “Take a Break” – Eliza, Philip, Hamilton, Angelica
4. “Say No to This” – Maria Reynolds, Burr, Hamilton, James Reynolds
5. “The Room Where It Happens” – Burr, Hamilton, Jefferson, Madison
6. “Schuyler Defeated” – Philip, Eliza, Hamilton, Burr
7. “Cabinet Battle #2” – Washington, Jefferson, Hamilton, Madison
8. “Washington on Your Side” – Burr, Jefferson, Madison
9. “One Last Time” – Washington, Hamilton
10. “I Know Him” – King George III
11. “The Adams Administration” – Burr, Jefferson, Hamilton, Madison
12. “We Know” – Hamilton, Jefferson, Burr, Madison
13. “Hurricane” – Hamilton
14. “The Reynolds Pamphlet” – Jefferson, Madison, Burr, Hamilton, Angelica, James Reynolds
15. “Burn” – Eliza
16. “Blow Us All Away” – Philip, Martha, Dolly, Eacker, Hamilton
17. “Stay Alive (Reprise)” – Hamilton, Philip, Eliza
18. “It’s Quiet Uptown” – Angelica, Hamilton, Eliza
19. “The Election of 1800” – Jefferson, Madison, Burr, Hamilton
20. “Your Obedient Servant” – Burr, Hamilton
21. “Best of Wives and Best of Women” – Eliza, Hamilton
22. “The World Was Wide Enough” – Burr, Hamilton
23. “Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story” – Eliza

資訊欄

我的天啊 Disney+ 終於在台灣上了！！！ 身為迪士尼兼 Hamilton 鐵粉（雖然不專業，但從我用愛發電連續寫了一年終於把 Hamilton 全劇歌詞翻完這點來說，應該可以看出真的是鐵粉吧 XD）只能說請趕快去訂閱！ Q___Q Hamilton 這齣音樂劇的現場錄影電影版可以在 Disney+ 上看到～我苦等了好久，希望台灣的朋友們（？）快快訂閱、看 Hamilton 、然後一起入坑！ Disney+ 傳送門請點我 （這個甚至是我沒有抽傭金的連結哈哈哈，請安心點擊，我對 Disney 雖然是單戀但是是真愛 😂 ）

現在北美地區的 Amazon 有推出只要訂閱 Amazon Music Unlimited 就送 6 個月 Disney+ 的優惠，如果你是 Amazon Prime 會員的話等於用一樣的錢得到 Disney+ 然後又送你 Amazon Music Unlimited ，感覺可以試試，有興趣的話 Amazon 官網* 上有更多詳細資訊～

然後如果你也是音樂劇愛好者的話，音樂劇女王（人家畢竟幫冰雪女王 Elsa 配音 XD） Idina Menzel 和 Camila Cabello 合作共影的 Amazon 原創電影音樂劇 Cinderella* 最近也在 Prime Video 上釋出了（先承認我超期待它的音樂）！如果你是 Amazon Prime 會員的話可以直接免費看！

⇨ 其他迪士尼相關文章（從歌詞翻譯到樂園攻略都有！）

文中有標示星號（*）的連結是有人購買我會得到回饋的噢，謝謝您支持這個部落格的經營！如果不想要的話可以直接從自己習慣的管道購買，或是我有將產品名稱打出來，用它去搜尋也找的到~