歌詞翻譯 | Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott

這首以 Jill Scott 為名的歌,是和多才多藝的美國歌手、詞曲做家、模特兒、詩人、兼演員 Jill Scott 合作的歌曲,Alicia Key 說自己一直是 Jill Scott 的粉絲,直到現在才第一次有機會合作。

歌詞中文翻譯

Kiss on me, kiss on me
吻我,吻我
Kiss on me in the daytime
吻我,在白天之中
In front of the whole show
在整場秀的前面
So they can all know
所以他們可以全部都知道
I want you to love on me, love on me
我想要你愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣
So they can all know
所以他們可以全部都知道
Show off for love
為了愛情而炫耀
Go off for love
為了愛情而豁出去
‘Cause the world needs love
因為這個世界需要愛
Don’t we all know?
我們不是都知道的嗎?
I want you to love on me, love on me
我想要你愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣
So they can all know
所以他們可以全部都知道

La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Kiss on me, kiss on me
吻我,吻我
Kiss on me in the daytime
吻我,在白天之中
Yeah, the whole show
是的,整場秀
So they can all know
所以他們可以全部都知道
I want you to love on me, love on me
我想要你愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣
So they can all know
所以他們可以全部都知道
Show off for love
為了愛情而炫耀
Go off for love
為了愛情而豁出去
‘Cause the world needs love
因為這個世界需要愛
Don’t we all know?
我們不是都知道的嗎?
I want you to love on me, love on me
我想要你愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣
So they can all know
所以他們可以全部都知道

Ooh, when you are righteously loving somebody
噢,當妳正堂堂正正的愛著某個人
And that somebody is righteously loving you too
而那個人也正堂堂正正的愛著妳
It’s a vibration
這是個振動
That everybody everywhere
任何人任何地方
Can’t help but receive
都沒辦法拒絕接收
It’s entrancing
它引人入勝
It’s a goodness
它是仁慈
Luminousness
發光體
Victorious energy
勝利的能量
Come on, let’s let ’em see
來吧,我們讓他們看看

I want you to kiss on me, kiss on me
我想要你吻我,吻我
Kiss on me in the daytime
吻我,在白天之中
In front of the whole show
在整場秀面前
The whole world knows
全世界都知道
I want you to love on me, love on me
我想要你愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣

Give a front row
給個第一排的位置
Show off for love (La-la-la-la-la-la-la)
為了愛情而炫耀
Go off for love (La-la-la-la-la-la-la)
為了愛情而豁出去
‘Cause the world needs love
因為這個世界需要愛
Don’t we all know?
我們不是都知道的嗎?
So come on and love on me, love on me
所以來吧,愛我,愛我
Love on me in the daytime
愛我,在白天之中
Like you do at bedtime
就像你在就寢時間時那樣
So they can all know
所以他們可以全部都知道

資訊欄

Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys ft. Khalid – So Done
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Perfect Way To Die
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys – Truth Without Love
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys ft. Sampha – 3 Hour Drive
Alicia Keys – Authors Of Forever
Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *