從 YouTube 翻唱歌曲起家的美國創作歌手 Jaten Collin Dimsdale （藝名為 Teddy Swims ）擅長融合 R&B 、靈魂、和流行等不同曲風，他在 2023 年 6 月 22 釋出了這首 Lose Control 收在後來 9 月發行的新專輯中。
歌詞中文翻譯
Something’s got a hold of me lately
最近有個什麼抓住了我
No, I don’t know myself anymore
不，我再也不認識自己了
Feels like the walls are all closin’ in
感覺牆壁都在逼近
And the devil’s knockin’ at my door, woah
然後魔鬼在敲打著我的門，喔
Out of my mind, how many times did I tell you
失去理智，我告訴過妳多少次了
I’m no good at bein’ alone?
我不擅長獨處
Yeah, it’s taken a toll on me, tryin’ my best to keep
是的，這傷害了我，我正在試著盡力保持
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know
不讓自己把皮膚撕下來，難道你不知道
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me
當妳不在我身旁時
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
我就在妳面前崩解，難道妳看不見嗎？
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me, mhm
當妳不在我身旁時，嗯
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
是的，妳正傷著我的心，寶貝
You make a mess of me
妳把我弄得一團亂
Problematic
很有問題
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
問題在於我需要妳的身體，就像個惡魔，就像個壞習慣
Bad habits hard to break when I’m with you
當我和妳在一起時，壞習慣難以戒掉
Yeah, I know I can do it on my own
是的，我知道我可以獨立完成
But I want that real full moon writin’ magic, man, it takes two
但我想要那真正的滿月寫著魔法，兄弟，這需要兩個人
Problematic
很有問題
The problem is when I’m with you I’m an addict
問題是當我和妳在一起時，我成了一個上癮者
And I need some relief, my skin and your teeth
我需要一些寬慰，我的肌膚和妳的牙齒
Can’t see the forest through the trees
見樹不見林
Got me down on my knees, darlin’, please, oh
讓我跪到了地上，親愛的，拜託，噢
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me
當妳不在我身旁時
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
我就在妳面前崩解，難道妳看不見嗎？
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me (Mm-hmm)
當妳不在我身旁時 (嗯-嗯)
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
是的，妳正傷著我的心，寶貝
You make a mess of me, yeah
妳把我弄得一團，是的
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me, mm
當妳不在我身旁時，嗯
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
我就在妳面前崩解，難道妳看不見嗎？
I lose control
我失去控制
When you’re not next to me, mhm
當妳不在我身旁時，嗯
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
是的，妳正傷著我的心，寶貝
You make a mess of me, yeah
妳把我弄得一團，是的
後話
聲音太好了吧！而且也好會唱，一聽就先被聲音質感抓住，然後又因為後面的唱法吸引忍不住一直聽下去，已經收藏到歌單裡！但這歌詞是不是有點恐怖情人的風險 XD