Lin-Manuel Miranda

Featured Video Play Icon

歌詞翻譯 | All of You (from 魔法滿屋 Encanto, by 迪士尼 Disney)

魔法滿屋 (Encanto) 的最後一首歌 All of You 將全片的音樂和字句們再帶回來,集結成故事結尾, Madrigal 家庭的房子成為了瓦礫,但這首歌之中,他們找到一個能難關的方式,並以新的角度認識他們自己和彼此。

歌詞翻譯 | All of You (from 魔法滿屋 Encanto, by 迪士尼 Disney) Read More »

Featured Video Play Icon

歌詞翻譯 | We Don’t Talk About Bruno (from 魔法滿屋 Encanto, by 迪士尼 Disney)

迪士尼動畫魔法滿屋 (Encanto) 中的這首歌倫比亞恰恰風格歌曲唱著 Madrigal 家族警告著 Mirabel 不要提到她的叔叔 Bruno ,因為他有預言的能力,也因為有時他的負面預言會成真,他成為了家族中被遺棄的、神祕的一員。

歌詞翻譯 | We Don’t Talk About Bruno (from 魔法滿屋 Encanto, by 迪士尼 Disney) Read More »

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

在最後這首曲目 Who Tells Your Story 中,各個角色和合唱都回到台上替 Eliza 開場,她接手了 Burr 旁白的職責並描述故事的後記,整齣劇最終以直接對觀眾詢問 “誰講述你的故事? (Who tells your story?)” 作結。

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story Read More »

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Best of Wives and Best of Women

這首幕間插曲幾乎和先前的曲目 It’s Quiet Uptown 同調,此曲的曲名和最後一句歌詞,都取材自現實中 Hamilton 給 Eliza 的最後一封信中的結尾: “Adieu best of wives and best of Women.”

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Best of Wives and Best of Women Read More »

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Election of 1800

這首 The Election of 1800 曲目將音樂劇主題又拉回政治,討論著 1800 年選舉中的不同黨派候選人,也帶出這場選舉帶點苦、帶點爭議的性質,眾人都好奇、期盼著知道 Hamilton 在此次選戰中的立場。

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Election of 1800 Read More »