Hamilton

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

在最後這首曲目 Who Tells Your Story 中,各個角色和合唱都回到台上替 Eliza 開場,她接手了 Burr 旁白的職責並描述故事的後記,整齣劇最終以直接對觀眾詢問 “誰講述你的故事? (Who tells your story?)” 作結。

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story Read More »

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Best of Wives and Best of Women

這首幕間插曲幾乎和先前的曲目 It’s Quiet Uptown 同調,此曲的曲名和最後一句歌詞,都取材自現實中 Hamilton 給 Eliza 的最後一封信中的結尾: “Adieu best of wives and best of Women.”

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Best of Wives and Best of Women Read More »

Hamilton - An American Musical

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Election of 1800

這首 The Election of 1800 曲目將音樂劇主題又拉回政治,討論著 1800 年選舉中的不同黨派候選人,也帶出這場選舉帶點苦、帶點爭議的性質,眾人都好奇、期盼著知道 Hamilton 在此次選戰中的立場。

歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Election of 1800 Read More »