歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Cabinet Battle #1
這首 Cabinet Battle #1 以饒舌爭霸戰 (rap battle) 的型態,在以 Hamilton 為首的聯邦主義者和以 Jefferson 作為代表的民主共和黨這兩派之間,帶出了兩黨制系統的形成,
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Cabinet Battle #1 Read More »
這首 Cabinet Battle #1 以饒舌爭霸戰 (rap battle) 的型態,在以 Hamilton 為首的聯邦主義者和以 Jefferson 作為代表的民主共和黨這兩派之間,帶出了兩黨制系統的形成,
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Cabinet Battle #1 Read More »
在 Burn 這首曲目中, Eliza 用沒有和音、伴奏單純的獨唱曲,來表達她對前一首曲目 Reynolds Pamphlet 中所提及、 Alexander Hamilton 對大眾公開坦承婚外情一事的痛心回應。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Burn Read More »
在第一幕中回到法國的 Lafayette ,在第二幕的第一首歌中以 Thomas Jefferson 的角色回歸舞台,兩個角色都由同一個演員演出,在錄音版及 Disney+ 錄影版中皆為由 Daveed Diggs 飾演。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – What’d I Miss? Read More »
漢彌爾頓 (Hamilton) 百老匯音樂劇的第一幕最後一首歌 Non-Stop 涵蓋了主人翁 Hamilton 從戰爭結束到他被任命為美國財政部長 (Secretary of the Treasury) 這段期間的人生。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Non-Stop Read More »
Aaron Burr 和 Alexander Hamilton 兩人都在革命戰爭後不久就有了孩子,在 Dear Theodosia 這首曲目中,他們柔情地低聲說著他們的心聲,說出他們剛開始建造的這個國家人性方面的元素,也說出他們兩人間的相似之處。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Dear Theodosia Read More »
英國國王喬治三世 (King George) 回到台上,再次對目前情勢下評論,歌詞中帶著一點看好戲的心態,旋律上則和先前的曲目 You’ll Be Back 相同,是這個角色在 Hamilton 這齣音樂劇中的音樂主題旋律。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – What Comes Next? Read More »
這首曲目描述、捕捉著在 Battle of Yorktown (1781 年,或譯為約克鎮圍城戰役) 中發生的各種事件,這場戰爭是美國獨立戰爭 (American War of Independence; 1775 年 – 1783 年) 中的最後一場主要戰役。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Yorktown (The World Turned Upside Down) Read More »
在這首曲目 History Has Its Eyes on You 中, Washington 告訴 Hamilton 他所在的世界和角色是什麼模樣,在這一幕中, Washington 交給 Hamilton 一把劍,象徵 Hamilton 的升職及獲得指揮權。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – History Has Its Eyes on You Read More »
這首歌是 Marquis de Lafayette 第二次在這齣劇中被介紹出場,劇情持續引導到要截斷英國火力, Lafayette 也協助說服 Washington 給予 Hamilton 那個他期望已久的授命。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Guns and Ships Read More »
在這首 That Would Be Enough 中,隱含著對於 Hamilton 和 Eliza 之間不同之處的彰顯, Hamilton 是 “will never be satisfied”、永不滿足,他的太太 Eliza 則在這首曲目中唱著只求一點點便會感到滿足。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – That Would Be Enough Read More »