迪士尼 (Disney) 6 月 1 日釋出了 Steal The Show 的全曲音檔，這首歌由 Lauv 演唱，是即將於六月中上映的皮克斯 (Pixar) 全新動畫電影元素方城市 Elemental 的主題曲。
歌詞中文翻譯
Started out on a one way train
從一列單程火車出發
Always knew where I was gonna go next
總是知道我下一站要去哪裡
Didn’t know until I saw your face
直到見到妳的臉才知道
I was missing out on every moment
我每個時刻都在錯過
You’ll be one and, baby, I’ll be two
妳將是一，寶貝，而我是二
Would you mind it if I said I’m into you (I’m into you)
如果我說我喜歡妳，妳會介意嗎 (我喜歡妳)
So if it’s real, then darling let me know
所以如果這是真的，那親愛的請讓我知道
I wouldn’t mind if you steal the show
我不介意妳成為焦點
You and I, we go together
妳和我，我們一起
You’re the sky, I’ll be the weather
妳是天空，我將成為天氣
A pretty thing, a sun and rain, oh no
一個美麗的事物，太陽和雨，噢不
Oh, yeah
Summer night, perfect occasion
夏日夜晚，完美的場合
Where am I? You know I’ll be waitin’ for you
我在哪裡? 妳知道我會等著妳
Oh, for you
噢，為了妳
So if it’s real, then darling let me know
所以如果這是真的，那親愛的請讓我知道
I wouldn’t mind if you steal the show
我不介意妳成為焦點
So if it’s real, then darling let me know
所以如果這是真的，那親愛的請讓我知道
I wouldn’t mind if you steal the show
我不介意妳成為焦點
You shine, you shine, like forever, that’s forever
妳閃耀，妳閃耀，像永遠一樣，那就是永遠
You shine, you shine and steal the show
妳閃耀，妳閃耀，並搶盡風頭成為焦點
So if it’s real, then darling, let me know
所以如果這是真的，那親愛的，請讓我知道
I wouldn’t mind if you steal the show
我不介意妳成為焦點
(Started out on a one way train)
(從一列單程火車出發)
(Always knew where I was gonna go next)
(總是知道我下一站要去哪裡)
So if it’s real, then darling, let me know (Didn’t know until I saw your face)
所以如果這是真的，那親愛的，請讓我知道 (直到見到妳的臉才知道)
(I was missing out on every moment)
(我每個時刻都在錯過)
(You’ll be one and, baby, I’ll be two)
(妳將是一，寶貝，而我是二)
(Would you mind it if I said I’m into you)
(如果我說我喜歡妳，妳會介意嗎)
I wouldn’t mind if you steal the show
我不介意妳成為焦點
後話
這首歌好舒服又好有元素感 >__< 有夠期待這部電影！！！
（2023/06/27 更新）
我今天下班後終於去看到這部了！網路上影評好像有好的也有覺得失望的，但我不管我就是愛這部😍快速總結：畫面超美，可可愛愛，故事流暢，想討論的議題多但觀影時不至感到雜亂，忍不住想睽違多時再來寫一篇觀影心得了，等我！在等我的同時也可以先看我的這篇 IG 貼文哈哈，裡面有快速聊一下看完的簡單心得～
一開始翻這首的時候覺得沒有想像中那麼衝擊般的喜歡（?），但在電影裡作為配樂被用的很好！看完電影趕快再回來重播好幾遍這首歌 ♡
Good
Thank you