相隔四年之後 Alicia Keys 最近終於再次釋出新專輯：以她的名字命名的 Alicia 專輯，今天翻譯的這首與 Sampha 合作的 3 hour drive 也收錄在這張專輯裡~
歌詞中文翻譯
You give me
你給了我
You give me life
你給了我生命
You give me
你給了我
Three hour drive, I’m headin’ nowhere
三小時的車程，我沒有目的地
I’ve got the time now that you’re not here
現在你不在這裡了，我有時間
I keep travelin’ by, travelin’ by
我一直搭乘，搭乘
Lookin’ for love, you got me lookin’ for love
尋找愛情，你讓我尋找愛情
And I can’t deny
而我不能否認
As hard as I try
即使我這麼努力嘗試
That you give me life
你給了我生命的事實
You give me life
你給了我生命
And I can’t deny
而我不能否認
As hard as I try
即使我這麼努力嘗試
That you give me life
你給了我生命的事實
You give me life
你給了我生命
Three hour drive and I’m headin’ nowhere
三小時的車程而我沒有目的地
I’ve got the timе now that you’re not here
現在你不在這裡了，我有時間
I keep travеlin’ by, keep travelin’ by
我一直搭乘，一直搭乘
Lookin’ for love, you got me lookin’ for love
尋找愛情，你讓我尋找愛情
I can’t deny
我不能否認
As hard as I try
即使我這麼努力嘗試
That you give me life
你給了我生命的事實
You give me life
你給了我生命
I can’t deny
我不能否認
As hard as I try
即使我這麼努力嘗試
That you give me life
你給了我生命的事實
You give me life
你給了我生命
I can’t deny, I can’t deny
我不能否認，我不能否認
As hard as I try, hard as I try
即使我這麼努力嘗試，這麼努力嘗試
That you give me life, you give me life
你給了我生命的事實，你給了我生命
You give me life, you give me life
你給了我生命，你給了我生命
No, I can’t deny, I can’t deny
不，我不能否認，我不能否認
As hard as I try, as hard as I try
即使我這麼努力嘗試，即使我這麼努力嘗試
That you give me life, that you give me life
你給了我生命的事實，你給了我生命的事實
You give me life, you give me life
你給了我生命，你給了我生命
Heart on my sleeve
心在我的袖子上
No you, no me
沒有你，沒有我
It’s more than I can take
這超出我可以承受的範圍
Down on my knees
雙膝跪下
Come back to me
回到我身邊
It’s more than I can take
這超出我可以承受的範圍
Heart on my sleeve
心在我的袖子上
No you, no me
沒有你，沒有我
It’s more than I can take
這超出我可以承受的範圍
Down on my knees, my love
我雙膝跪下，我的愛
It’s more than I can take
這超出我可以承受的範圍
You give me
你給了我
You give me life
你給了我生命
You give me
你給了我
資訊欄
Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys ft. Khalid – So Done
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Perfect Way To Die
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys – Truth Without Love
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys – Authors Of Forever
Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me
Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott