Alicia Keys 上週四在 NFL (國家美式足球聯盟) 2020 的開場活動中表演了她的新歌 Love Looks Better， 在這邊把這首歌的歌詞和她在表演時前奏中所說的詞都一起翻譯出來~
“I think we got so busy, so used to flying so fast that we forgot.
我想我們都變得太忙碌，所以習慣飛的太快，快到我們忘記
We forgot to look at each other, we forgot to stay with each other, listen to each other.
我們忘記看著彼此，我們忘記待在彼此身邊，聆聽彼此
We forgot that my love looks better on you.
我們忘記我的愛在你身上看起來更好
So tonight, let’s make sure we take the time to remember.”
所以今晚，讓我們確保我們花時間記得
NFL 2020 開場表演版:
錄音版:
補上 MTV EMA 2020 表演版:
歌詞中文翻譯
All I, all I ever wanted
所有我，所有我想要的東西
Was a dollar and a chance
就只是一塊錢和一個機會
Find, find what I’m made of
找到，找到我是由什麼做成的
Alright
好的
Coming, coming from the bottom
來自，來自底層
Better learn how to dance
最好學習如何跳舞
Find, find what you’re made of
找到，找到你是由什麼做成的
Alright
好的
Feel like my love is wasting
感覺像我的愛正在浪費
Every day, yeah
每一天
Get so damn tired of chasing
變得對於追逐感到厭倦
Every day, yeah
每一天
And now it’s you I’m missing
而現在我缺少的是你
Every day, yeah
每一天
Every day, yeah
每一天
Every day
每一天
So can we talk for a minute?
所以我們可以說一下話嗎?
Stop for a minute
停止一下
All I wanna do is you
我想要的只有你
Oh, can we touch for a second?
噢，我們可以觸碰一下嗎?
Be us for a second
做我們自己一下
Don’t matter what I give it to
無論我將它給誰
My love looks better on you
我的愛在你身上看起來更好
My love looks better on you
我的愛在你身上看起來更好
Promise you, baby
答應你，寶貝
Promise you, baby
答應你，寶貝
Hold up
支持下去
All I, all I ever wanted
所有我，所有我想要的東西
Was a city and some keys
就只是一座城市和一些曲調
Run, run through the street now
跑，跑過街道，現在
Alright
好的
And now it’s you I’m missing
而現在我缺少的是你
Every day, yeah
每一天
Every day, yeah
每一天
Every day
每一天
So can we talk for a minute?
所以我們可以說一下話嗎?
Stop for a minute
停止一下
All I wanna do is you
我想要的只有你
Oh, can we touch for a second?
噢，我們可以觸碰一下嗎?
Be us for a second
做我們自己一下
Don’t matter what I give it to
無論我將它給誰
My love looks better on you
我的愛在你身上看起來更好
Promise you, baby
答應你，寶貝
You’re all I ever wanted
我想要的只有你
You’re all I ever wanted
我想要的只有你
So can we talk for a minute?
所以我們可以說一下話嗎?
Just stop for a minute
就停止一下
‘Cause all I wanna do is you
因為我想要的只有你
Promise you, baby
答應你，寶貝
My love looks better on you
我的愛在你身上看起來更好
Promise you, baby
答應你，寶貝
後話
喜歡!!! 覺得音樂在現在的流行歌曲之中有一些新鮮感，但又不會太多驚喜到讓人受到驚嚇 XD 第二段高音的鋼琴輕輕點綴進來的時候也重新抓住了我的注意力 (雖然一開始以為是誰電話在響) 真的越來越喜歡 Alicia Keys ♡
資訊欄
Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys – Truth Without Love
Alicia Keys – Perfect Way To Die (大推、推爆這首QQ 連結在這邊拜託大家一定要聽 (?) )
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys ft. Sampha – 3 Hour Drive
Alicia Keys – Authors Of Forever
Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me
Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott