歌詞翻譯 | Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love

這首 2019 年 9 月就釋出的歌也收錄在 Alicia Keys 最近的新專輯 ALICIA 裡面 (喜歡它的 MV!),2019 年 11 月時也有和美國饒舌歌手 21 Savage 合作,釋出另一個 remix 版本~

歌詞中文翻譯

Show me love
向我展示你的愛
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
像我們在周末搞怪一樣地對待它,向我展示你的愛
I eat up the seconds, times and reasons for your love
我吞食了你的愛的每一秒、時間、和原因
This is not the season for nobody else but us
除了我們以外,這對任何人來說都不是對的季節
I always get wrapped up in you, baby, I’m in love
我總是為你深陷其中,寶貝,我戀愛了
We gon’ get this lovin’ like we never done it
我們將會像我們從沒愛過一樣地去愛
Baby, I’m in love
寶貝,我戀愛了
Go ‘head, show me love like we never done it
去吧,向我展示你的愛,像我們從來沒這麼做過一樣
Ooh, I got you runnin’ every time I give you some
噢,每次我給你一些時,我都能讓你運轉起來
Show me love, love
向我展示你的愛,愛
Show me love, love
向我展示你的愛,愛

Show me love like you see red lights
向我展示你的愛,就像你看到紅燈一樣
And you crashed in it like a deer inside of headlights
然後你衝進去,像一頭鹿撞見車頭燈的光
Yeah, I show you love like it was passionate
是的,我像你展示我的愛,就像它充滿熱情一樣
I just wanna bask in it, winnin’ it like a championship
我只想要沐浴其中,像個冠軍寶座一樣地贏得它
You gon’ show me love like, like you tried it (Yeah) and denied it (Yeah)
你要向我展示你的愛,就像,就像你試過它然後拒絕它
But you still let me apply it (Yeah) like I made you put your ties in
但你仍然讓我應用它,就像我使你也跟著建立關係
Show me lo-o-ove, even when you don’t got time to
展示你的愛,即使在你沒有時間這麼做的時候
I’ll be there to find ya, I’ll remind ya
我會尋找你,我會提醒你

Show me love
向我展示你的愛
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
像我們在周末搞怪一樣地對待它,向我展示你的愛
I eat up the seconds, times and reasons for your love
我吞食了你的愛的每一秒、時間、和原因
This is not the season for nobody else but us
除了我們以外,這對任何人來說都不是對的季節
I always get wrapped up in you, baby, I’m in love
我總是為你深陷其中,寶貝,我戀愛了
We gon’ get this lovin’ like we never done it
我們將會像我們從沒愛過一樣地去愛
Baby, I’m in love
寶貝,我戀愛了
Go ‘head, show me love like we never done it
去吧,向我展示你的愛,像我們從來沒這麼做過一樣
Ooh, I got you runnin’ every time I give you some
噢,每次我給你一些時,我都能讓你運轉起來
Show me love, love, love, love, love
向我展示你的愛,愛,愛,愛,愛
Show me love, love, love, love, love
向我展示你的愛,愛,愛,愛,愛

Baby, you know what it is, yeah
寶貝,你知道這是甚麼
You know what it is, yeah
你知道這是甚麼
Baby, you know what it is, yeah (Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
寶貝,你知道這是甚麼
You know what it is, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
你知道這是甚麼
You gon’ show me what it means to love (Yeah)
你將要向我展示愛是什麼意思
What it is
它是甚麼
You gon’ show me what it means to love (Yeah)
你將要向我展示愛是什麼意思
What it is
它是甚麼

Show me love
向我展示你的愛
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
像我們在周末搞怪一樣地對待它,向我展示你的愛
I eat up the seconds, times and reasons for your love
我吞食了你的愛的每一秒、時間、和原因
This is not the season for nobody else but us
除了我們以外,這對任何人來說都不是對的季節
I always get wrapped up, baby, baby, I’m in love
我總是為你深陷其中,寶貝,寶貝,我戀愛了
We gon’ get this lovin’ (We gon’ get it, get it)
我們將會去愛 (我們將會去愛,去愛)
Like we never done it (We never did it)
像我們從沒這麼做過一樣 (我們從沒這麼做過)
Baby, I’m in love
寶貝,我戀愛了
Go ‘head, show me love like we never done it
去吧,向我展示你的愛,像我們從來沒這麼做過一樣
Yeah, I got you runnin’ every time I give you some
噢,每次我給你一些時,我都能讓你運轉起來
Yeah

資訊欄

Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys ft. Khalid – So Done
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Perfect Way To Die
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys – Truth Without Love
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys ft. Sampha – 3 Hour Drive
Alicia Keys – Authors Of Forever
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me
Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *