Alicia Keys 新專輯 ALICIA 中的第三首歌就是今天翻譯的這首 Authors of forever，是由低音穩定鋪陳引領的 R&B 風格曲子~
歌詞中文翻譯
We are lost and lonely people
我們是迷失又寂寞的人
And we’re lookin’ for a reason and it’s alright
而我們在尋找那個原因，而這樣也沒關係
So let’s celebrate the dreamers
所讓我們為那些有夢想的人慶祝
We embrace the space between us ’cause it’s alright
我們擁抱我們之間的空間，因為這樣也沒關係
We’re all in this boat together
我們都一起在這條船上
And we’re sailin’ toward the future and it’s alright
而我們正在航向未來，而這樣也沒關係
We can’t make the whole thing better
我們不能讓整件事更好
We’re the authors of forever and it’s alright
我們是永恆的作者，而這樣也沒關係
We arе on born on our own
我們生來就是獨自一人
And we die on our own
而我們也會獨自一人死去
And we’rе here to make meanin’
而我們在這裡創造意義
Of what happens in between
創造這兩者之間所發生的事的意義
We could hate, we could love
我們可以恨，我們可以愛
We could doubt, we could trust
我們可以懷疑，我們可以信任
But we’re here to make meanin’
但我們在這裡創造意義
For as long as we’re breathin’
只要我們還在呼吸的時候
And it’s alright
而這樣也沒關係
Wherever you are, it’s alright
無論你在哪裡，都沒關係
Whoever you are, it’s alright
無論你是誰，都沒關係
If you find love, it feels like it’s the first time
如果你找到愛，這感覺像是第一次
God only knows it will be the last time
只有上帝知道這會是最後一次
If you find love, it feels like it’s the first time
如果你找到愛，這感覺像是第一次
God only knows it will be the last time
只有上帝知道這會是最後一次
Where there’s light, there must be a shadow
有光的地方，勢必也會有陰影
Cloudy skies and rain make a rainbow
佈滿雲的天空和雨水會創造彩虹
We are builders, we are breakers
我們是建造者，我們是破壞者
We are givers, we are takers and it’s alright
我們是給予者，我們是拿取者，而這樣也沒關係
We are seven billion stories
我們是七億個故事
And we know the faith and glory and it’s alright
而我知道信念和榮耀，而這樣也沒關係
Alright, oh
沒關係，噢
We arе on born on our own
我們生來就是獨自一人
And we die on our own
而我們也會獨自一人死去
And we’rе here to make meanin’
而我們在這裡創造意義
Of what happens in between
創造這兩者之間所發生的事的意義
We could hate, we could love
我們可以恨，我們可以愛
We could doubt, we could trust
我們可以懷疑，我們可以信任
But we’re here to make meanin’
但我們在這裡創造意義
For as long as we’re breathin’
只要我們還在呼吸的時候
And it’s alright
而這樣也沒關係
Wherever you are, it’s alright
無論你在哪裡，都沒關係
Whoever you are, it’s alright
無論你是誰，都沒關係
Wherever you are, it’s alright
無論你在哪裡，都沒關係
Alright
沒關係
If you find love, it feels like it’s the first time
如果你找到愛，這感覺像是第一次
God only knows it will be the last time
只有上帝知道這會是最後一次
If you find love, it feels like it’s the first time
如果你找到愛，這感覺像是第一次
God only knows
只有上帝知道
後話
覺得這首歌營造了一種有點迷幻的感覺，但是是會讓你知道你還在現實世界的那種迷幻 (?) 然後歌曲很豐富，但是也留有很充足的空間給聽的人呼吸，很舒服的感覺，很喜歡~ 身為低音控的我覺得很適合戴耳機或用好音響聽 XD
資訊欄
Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys ft. Khalid – So Done
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Perfect Way To Die
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys – Truth Without Love
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys ft. Sampha – 3 Hour Drive
Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me
Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott