歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Your Obedient Servant
這首曲目的標題和副歌都參考了現實中 Aaron Burr 和 Alexander Hamilton 寫給彼此的、引導至她們著名對決的信件,當時的每封信件都以 “I have the honor to be Your Obdt. St” 為署名作結。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Your Obedient Servant Read More »
這首曲目的標題和副歌都參考了現實中 Aaron Burr 和 Alexander Hamilton 寫給彼此的、引導至她們著名對決的信件,當時的每封信件都以 “I have the honor to be Your Obdt. St” 為署名作結。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Your Obedient Servant Read More »
音樂劇《致埃文.漢森(Dear Evan Hansen)》於 2015 年 7 月首度演出,並於 2016 年前進百老匯,更在今年(2021 年) 9 月製成電影版。這齣劇在第 71 屆東尼獎上贏得 6 項大獎。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Dear Evan Hansen – You Will Be Found Read More »
這首 The Election of 1800 曲目將音樂劇主題又拉回政治,討論著 1800 年選舉中的不同黨派候選人,也帶出這場選舉帶點苦、帶點爭議的性質,眾人都好奇、期盼著知道 Hamilton 在此次選戰中的立場。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Election of 1800 Read More »
在這首 It’s Quiet Uptown 中, Hamilton 家哀弔著 Philip 的死亡,並緩慢地重新將他們的人生拼湊回來,在這段感人的複雜情緒曲調中,混雜著悲傷、原諒、人性中糟糕卻又充滿無限包容的愛。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – It’s Quiet Uptown Read More »
Philip Hamilton 在前一首曲目與 George Eacker 的決鬥中負傷後被送醫,在這首曲目裡,他的父親 Alexandar Hamilton 和母親 Eliza 都在他傷重離世前陪在他身邊與他對話。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Stay Alive (Reprise) Read More »
剛長大成人的 Philip Hamilton ,聽見 George Eacker 在公開場合詆毀自己的父親 Alexander Hamilton 後便與對方起了爭執,這個爭執最終演變成一場決鬥並讓 Philip 受了致命的傷害。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Blow Us All Away Read More »
The Reynolds Pamphlet 是一份 Alexander Hamilton 所寫的、 95 頁的文件,用以回應其他人對他的貪汙指控,但為了反擊這項指控,他也透過這份文件公開承認了他與 Maria Reynolds 持續了三年的婚外情。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Reynolds Pamphlet Read More »
Lin-Manuel Miranda 將自然界中生成的颶風與 Hamilton 自己造出的颶風相連結,在這首 Hurricane 中, Hamilton 在他處於脆弱的狀態時回想、反思著,並也促使了他公開承認偷情、私通一事。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – Hurricane Read More »
在這首 We Know 中,不祥的曲調呼應著先前的 Say No To This ,也以此作為暗示預告了這首歌將會帶出的劇情走向, Jefferson 、 Madison 、 Burr 帶著挪用公款的證據找 Hamilton , 而 Hamilton 選擇公開他的外遇關係作為回應。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – We Know Read More »
在 Washington 退休後, Hamilton 的政治地位和機遇逐漸下滑,他和總統 John Adams 起了爭執,即使他們是在同一個黨派,這件事本身已經是個大醜聞了,但在這首歌曲中的描述卻仍只是在為了下一首歌中的事件鋪陳。
歌詞翻譯 | 百老匯音樂劇 Hamilton – The Adams Administration Read More »