人聲樂團五聲音階 (Pentatonix) 於今年 (2021 年) 2 月 21 日釋出了他們的新專輯、也是第二張原創專輯 The Lucky Ones ，收錄包含這首 A Little Space 等共 11 首原創歌曲。
歌詞中文翻譯
I know your mother never liked me (No)
我知道你媽媽從來就不喜歡我 (不)
She doesn’t know the shady things you put me through
她不知道你讓我經歷的那些陰暗事物
I got trouble recognizing
我有點難認出
The things about you that I think I thought I knew
那些跟你有關、我以為我知道的事
I love you in a messed up way
我愛你，以一個一團糟的方式
It makes it difficult to find the words to say
這讓它變得很難找到話語來說
There’s not a better time or place
沒有更好的時間或地點
I think I need, think I need a little space
我想我需要，想我需要一點空間
Between your name and my lips I need a space
在你的名字和我的雙唇之間，我需要空間
I send your calls and your kisses outer space
我將你的來電和親吻送到外太空
I know I wanted a taste but my senses came back
我知道我想要嘗一口，但我的理智回來了
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
You put too much and too little on my plate
你分派給我太多又太少
Don’t wanna bе somebody you’re gonna hate
不想要成為某個你會討厭的人
I need your kеy to my place we were movin’ too fast
我需要你手上那副我家的鑰匙，我們之前進展的太快
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
I’ma need a little
我需要一點
I’ma need a little
我需要一點
We were moving too fast
我們之前進展的太快
Now I know I’ma need a little
現在我知道我需要一點
I know you’re heavy on my conscience
我知道你在我的意識中占很大的重量
And there’s nobody sleeping on your pillow side
而沒有人睡在你那邊的枕頭
If you’re gonna be my constant
如果你要成為我的常數
You’ve got a lot to figure out and so do I
你有很多需要弄清楚的事，而我也是
I love you in a messed up way
我愛你，以一個一團糟的方式
It makes it difficult to find the words to say
這讓它變得很難找到話語來說
There’s not a better time or place
沒有更好的時間或地點
I think I need, think I need a little space
我想我需要，想我需要一點空間
Between your name and my lips I need a space
在你的名字和我的雙唇之間，我需要空間
I send your calls and your kisses outer space
我將你的來電和親吻送到外太空
I know I wanted a taste but my senses came back
我知道我想要嘗一口，但我的理智回來了
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
You put too much and too little on my plate
你分派給我太多又太少
Don’t wanna bе somebody you’re gonna hate
不想要成為某個你會討厭的人
I need your kеy to my place we were movin’ too fast
我需要你手上那副我家的鑰匙，我們之前進展的太快
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I need your key to my place
我需要你手上那副我家的鑰匙
We were moving too fast
我們之前進展的太快
Now I know I’ma need a little
現在我知道我需要一點
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I’ma need a little (Space)
我需要一點 (空間)
I love you in a messed up way
我愛你，以一個一團糟的方式
It makes it difficult to find the words to say
這讓它變得很難找到話語來說
There’s not a better time or place
沒有更好的時間或地點
I think I need, think I need a little space
我想我需要，想我需要一點空間
Between your name and my lips I need a space
在你的名字和我的雙唇之間，我需要空間
I send your calls and your kisses outer space
我將你的來電和親吻送到外太空
I know I wanted a taste but my senses came back
我知道我想要嘗一口，但我的理智回來了
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
You put too much and too little on my plate
你分派給我太多又太少
Don’t wanna bе somebody you’re gonna hate (Gon’ hate, gon’ hate)
不想要成為某個你會討厭的人 (會討厭，會討厭)
I need your kеy to my place we were movin’ too fast
我需要你手上那副我家的鑰匙，我們之前進展的太快
Now I know I’ma need a little space
現在我知道我需要一點空間
I need a little space
我需要一點空間
Ooh, ooh, oh
後話
這首也太好聽了吧 Q__Q 有一點懷舊老歌感! 那個 “Space” ♡
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 的專輯 The Lucky Ones 歌曲：
Pentatonix – Be My Eyes
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Side
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Coffee In Bed
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – Never Gonna Cry Again
Pentatonix – It’s Different Now
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)