身為 Pentatonix 粉絲，最近真的是幸福的日子 ♡♡♡ 他們今天釋出了新的單曲 Be My Eyes (沒錯! 就是要在釋出當天立刻翻譯!) ，新的原創專輯 The Lucky Ones 預計於明年 2 月 12 日發行，將會包含這首 Be My Eyes 和先前的 Happy Now 等 11 首新歌!
歌詞中文翻譯
Little white horses on carousels and quicksand
在旋轉木馬上的小白馬匹和流沙
Am I one of you, or one of them?
我是你們的其中之一嗎? 或他們的其中之一?
Television dulls my senses and reactions
電視麻木了我的感官和反應
I can’t seem to find my way again
我似乎又無法找到我的路了
Stranger that I call joy is who you are when I’m too far down
我稱之為喜悅的陌生人是你的本質，當我向下走的太深時
When there’s so many inside voices calling
當那裡有很多內心的聲音呼喚著
Where do I, where do I run right now
我該去哪裡，我現在該跑向哪裡?
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
I can get caught up on little things and missteps
我會被一些小事和失誤困住
You would build a ground beneath my feet
你會在我腳下建造一片平地
When I get lost I’m out of my mind, too in my head
當我迷失、我失魂落魄，太鑽牛角尖
You’re the camera to focus me
你是那個幫助我對焦的相機
Stranger that I call joy is who you are when I’m too far down
我稱之為喜悅的陌生人是你的本質，當我向下走的太深時
When there’s so many inside voices calling
當那裡有很多內心的聲音呼喚著
Where do I, where do I run right now
我該去哪裡，我現在該跑向哪裡?
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
Be my eyes, be my eyes
當我的雙眼，當我的雙眼
When I can’t see
當我無法看清時
後話
啊啊啊啊啊好開心!!! 其實每次聽 Pentatonix 的新歌都很緊張，因為越是喜歡期望就越高，但他們的作品真的都好棒，完全沒有失望!!! 太讚了嗚嗚 (單曲循環 go) “be my eyes” 中間那一個有節奏的停頓真的是太優秀 Q___Q 如果你現在不是用你最好的耳機/音響聽的話，請打開它們然後再聽一遍XD 雖然要出原創專輯很令人興奮，但這是表示今年聖誕節不會有聖誕專輯的意思嗎嗚嗚嗚 (我是什麼都想要的貪心粉絲 >__<)
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 同張專輯 The Lucky Ones 的其他歌曲：
Pentatonix – Coffee In Bed
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Side
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – A Little Space
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – Never Gonna Cry Again
Pentatonix – It’s Different Now
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)