人聲樂團五聲音階 (Pentatonix) 於今年 (2021 年) 2 月 21 日釋出了他們的新專輯、也是第二張原創專輯 The Lucky Ones ，其中收錄包含這首 Side 在內等共 11 首原創歌曲。
歌詞中文翻譯
Oh, babe
噢，寶貝
Used to be on my side
曾經支持我
Now you’re not on my side, now you’re not on my side
現在你不站在我這邊，現在你不站在我這邊
And I don’t know why, no, I don’t know why
而我不知道為甚麼，不，我不知道為甚麼
No, I don’t know why
不，我不知道為甚麼
You’re not on my side
你不站在我這邊
Used to be on my side
曾經支持我
Oh, my God
噢，我的上帝
I can feel it in the room
我能在這個房間中感覺到它
Running up the walls we built
攀上我們建造的牆壁
Back to back, that’s me, that’s you
背靠著背，那是我，那是你
Ooh, ooh
I’d open a heart when a heart is locked and guarded
我願意開啟一顆心，當一顆心被鎖著並保衛著
Ooh, ooh
We’re a million miles away from where we started
我們距離我們開始的地方有一百萬哩之遙
Oh, babe
噢，寶貝
Used to be on my side
曾經支持我
Now you’re not on my side, now you’re not on my side
現在你不站在我這邊，現在你不站在我這邊
And I don’t know why, no, I don’t know why
而我不知道為甚麼，不，我不知道為甚麼
No, I don’t know why
不，我不知道為甚麼
You’re not on my side
你不站在我這邊
Used to be on my side
曾經支持我
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
Is it wrong
這是錯的嗎
Wanting something that’s half gone?
想要某個已經消逝一半的東西?
Maybe it’s perspective
也許這只是觀點差異
If we try, can we see it from another side?
如果我們嘗試，我們能從另一邊看到它嗎?
Another side
另一邊
Oh, babe
噢，寶貝
Used to be on my side
曾經支持我
Now you’re not on my side, now you’re not on my side
現在你不站在我這邊，現在你不站在我這邊
And I don’t know why, no, I don’t know why
而我不知道為甚麼，不，我不知道為甚麼
No, I don’t know why
不，我不知道為甚麼
You’re not on my side
你不站在我這邊
Used to be on my side
曾經支持我
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Oh, baby
噢，寶貝
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Used to be on my side
曾經支持我
Now you’re not on my side, now you’re not on my side
現在你不站在我這邊，現在你不站在我這邊
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
And I don’t know why, no, I don’t know why
而我不知道為甚麼，不，我不知道為甚麼
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
No, I don’t know why
不，我不知道為甚麼
You’re not on my side
你不站在我這邊
Used to be on my side
曾經支持我
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
So if I move closer like that (Are you happy where we are?)
所以如果我像那樣移動的靠近一點 (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Will you move closer like that? (Are you happy where we are?)
你會像那樣移動的靠近一點嗎? (你對於我們現在的狀態滿意嗎?)
Could you be on my side? (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
你能站在我這邊嗎?
A little bit on my side (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
站在我這邊一點
Are you happy where we are?
你對於我們現在的狀態滿意嗎?
後話
剛聽這首歌的時候差點就要覺得很普通了，結果仔細一聽，那些漂亮的合音緩緩爬出蔓延開來，成為纖細的迷霧襯著 Mitch 的主旋律，然後流行音樂的節奏出來、層層堆疊，覺得實在太讚 QQ 直接再回到鐵粉 mode QQ
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 的專輯 The Lucky Ones 歌曲：
Pentatonix – Be My Eyes
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – A Little Space
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Coffee In Bed
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – Never Gonna Cry Again
Pentatonix – It’s Different Now
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)