繼寫給女兒的 Play This When I’m Gone 之後,這首也是 Tickets to My Downfall 專輯中最催淚的歌之一,在 Lonely 中,機關槍凱利 (Machine Gun Kelly) 說著他和去世父親與阿姨的關係,希望他可以有更多和他們相處的時間。
歌詞中文翻譯
I got in trouble
我陷入麻煩
The first time my dad saw me
在我爸第一次見到我的時候
Dance with the devil
和惡魔跳舞
How are we so opposite?
為什麼我們這麼不同?
I lived with your sister
我和你姊姊一起住
My first home since Mom had left
我在媽離開之後的第一個家
And I wrote my first song with him in the basement
然後我和他在地下室寫我的第一首歌
And then he said goodbye way too soon
然後他說再見說的太早
And this don’t feel right without you
而沒有你時這感覺都不對
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’m lonely, lonely, lonely without you
沒有你我很寂寞,寂寞,寂寞
I got in trouble
我陷入麻煩
The first time the cops saw me
在警察第一次見到我的時候
Dance with the devil
和惡魔跳舞
I ended up in handcuffs and then
我最後被上手銬然後
You called your sister
你打給你姊姊
She cried when she picked me up
她來接我的時候哭了
Goddamn, how I miss her
可惡,我有多想她
‘Cause she didn’t give a fuck
因為她毫不在意
And then she said goodbye way too soon
然後她說再見說得太早
And this don’t feel right without you
而沒有你時這感覺都不對
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’m lonely, lonely, lonely without you
沒有你我很寂寞,寂寞,寂寞
The last time I saw you (Fuck)
我最後一次看到你 (該死)
I cried, I wish you had more time left
我哭了,我希望你還有更多時間
The last time I heard you
我最後一次聽到你
They held the phone, you took your last breath
他們拿著電話,你吐了你的最後一口氣
The last time I saw you
我最後一次看到你
I cried, I wish you had more time left
我哭了,我希望你還有更多時間
The last time I heard you
我最後一次聽到你
They held the phone, you took your last breath
他們拿著電話,你吐了你的最後一口氣
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’m lonely, lonely, lonely without you
沒有你我很寂寞,寂寞,寂寞
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I’d trade it, trade it, I would trade it all for you
我願意交換,交換,我願意用我的一切換回你
Lonely, lonely, even when the room is full
寂寞,寂寞,即使房間是滿的
I hate this, I’m jaded, and I’d trade it all for you
我恨這樣,我厭倦了,而我願意用我的一切換回你
資訊欄
Machine Gun Kelly 的其他作品們在這邊~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Machine Gun Kelly – Bloody Valentine
Machine Gun Kelly – Concert For Aliens
Machine Gun Kelly – Kiss Kiss
Machine Gun Kelly – Title Track
Machine Gun Kelly – Drunk Face
Machine Gun Kelly ft. Trippie Redd – All I Know
Machine Gun Kelly – WWIII
Machine Gun Kelly – Jawbreaker
Machine Gun Kelly – Play This When I’m Gone
Machine Gun Kelly ft. Kellin Quinn – love race