這首歌的影片視覺就是用機關槍凱利 (Machine Gun Kelly) 咬著一顆 Jawbreaker 的畫面開場， jaw 是下巴的意思，而 Jawbreaker 是一種很硬很大顆的圓球狀糖果 (要吃超級久)，這個名字有點誇飾警告這個糖會破壞你的下巴、是下巴殺手的意思 XD 好像沒有找到它正式的中文翻譯，在歌詞翻譯中我會先暫且叫它硬球糖~
歌詞中文翻譯
And this one is titled
然後這首歌叫
Jawbreaker
硬球糖
She tastes like candy
她嘗起來像糖果
Star chaser
追星者
And she’s not landing
而她沒有要降落
LA ex is
在洛杉磯之前
In Miami
是在邁阿密
Jawbreaker
硬球糖
Jawbreaker
硬球糖
Would it kill you to smile?
要妳微笑會殺死妳嗎?
Let me occupy your mind
讓我佔據妳的心
Went a million miles an hour
一小時跑了一百萬哩
And it fucked up your design
而它搞砸了妳的設計
6 AM, six a piece, then sex on the beach, uh
早上六點，六塊一組，然後在海灘上發生關係
6 PM, sexy girl, still can’t let her leave, uh
晚上六點，性感的女孩，仍然無法讓她離開
6 AM, back again for the same thing, ya
早上六點，又再為了同件事情回來
6 PM, I won’t end ’til I can’t breathe, uh
晚上六點，在我無法呼吸之前我不會結束
Jawbreaker
硬球糖
She tastes like candy
她嘗起來像糖果
Star chaser
追星者
And she’s not landing
而她沒有要降落
LA ex is
在洛杉磯之前
In Miami
是在邁阿密
Jawbreaker
硬球糖
Jawbreaker
硬球糖
I can feel you from the waist down
我能從腰部以下感受到妳
There’s a movie on with no sound
有部電影正在無聲的播放著
I’m the architect of this town
我是這座城鎮的建築師
You’re the prototype I need now
妳是我現在需要的模型
6 AM, six a piece, then sex on the beach, uh
早上六點，六塊一組，然後在海灘上發生關係
6 PM, back again for the same things, yeah
晚上六點，又再為了同件事情回來
Jawbreaker
硬球糖
She tastes like candy
她嘗起來像糖果
Star chaser
追星者
And she’s not landing
而她沒有要降落
LA ex is
在洛杉磯之前
In Miami
是在邁阿密
Jawbreaker
硬球糖
Jawbreaker
硬球糖
(J-j-jawbreaker)
(硬-硬-硬球糖)
(Jawbreaker)
(硬球糖)
(J-j-jawbreaker)
(硬-硬-硬球糖)
(Jawbreaker)
(硬球糖)
(Jawbreaker)
(硬球糖)
資訊欄
Machine Gun Kelly 的其他作品們在這邊~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Machine Gun Kelly – Bloody Valentine
Machine Gun Kelly – Concert For Aliens
Machine Gun Kelly – Kiss Kiss
Machine Gun Kelly – Title Track
Machine Gun Kelly – Drunk Face
Machine Gun Kelly ft. Trippie Redd – All I Know
Machine Gun Kelly – WWIII
Machine Gun Kelly – Play This When I’m Gone
Machine Gun Kelly – Lonely
Machine Gun Kelly ft. Kellin Quinn – love race