歌詞翻譯 Archives - Page 56 of 100

歌詞翻譯 | Halsey – You Asked For This

Halsey 於 2021 年 8 月 27 日釋出了她的第 4 張專輯 If I Can’t Have Love, I Want Power ，這首 You Asked For This 是收錄於這張新專輯中的第 6 首歌曲，她在這首歌裡為了現在人生中的狀態而責怪著自己。

這首曲目的標題和副歌都參考了現實中 Aaron Burr 和 Alexander Hamilton 寫給彼此的、引導至她們著名對決的信件，當時的每封信件都以 “I have the honor to be Your Obdt. St” 為署名作結。

音樂劇《致埃文．漢森（Dear Evan Hansen）》於 2015 年 7 月首度演出，並於 2016 年前進百老匯，更在今年（2021 年） 9 月製成電影版。這齣劇在第 71 屆東尼獎上贏得 6 項大獎。

Halsey 於 2021 年 8 月 27 日釋出了她的第 4 張專輯 If I Can’t Have Love, I Want Power ，其中這首 Girl Is a Gun 是收錄於新專輯中的第 5 首歌曲。

這首大概是在各種新世代的饒舌、電音崛起之下裡讓人懷念又忍不住好喜歡的那種 vocal vibe，沒有過多的渲染或是太強烈的情緒，完全就是一首輕鬆又甜蜜的小情歌！

雖然身為一個厭世上班族實在是無法對歌詞裡熱愛禮拜一這件事情感同身受XD 但整體來說還是一首很輕快又甜蜜的歌！

這首的輕快節奏感讓我想起 Imagine Dragons 當年也是超紅的 On Top Of The World，不過這首的歌詞又更 comforting 一點，好像跟著唱著唱著一切就會沒事的！

September 19, 2021 / 歌詞翻譯 / Coldplay, X&Y

Coldplay 於 2005 年 6 月釋出的專輯 X&Y 中第八首歌曲 A Message 是一首情歌，它的歌詞和旋律都受 John Ireland 1664 年的 My Song Is Love Unknown 所啟發，這首作品也是 Chris Martin 最愛的聖歌。

這首 The Election of 1800 曲目將音樂劇主題又拉回政治，討論著 1800 年選舉中的不同黨派候選人，也帶出這場選舉帶點苦、帶點爭議的性質，眾人都好奇、期盼著知道 Hamilton 在此次選戰中的立場。

Halsey 的第四張專輯 If I Can’t Have Love, I Want Power 中的第四首歌 Lilith ，是 Halsey 為這張專輯所寫的第一首歌，在聖經中， Lilith 也被譯為一種貓頭鷹，這也解釋了之前這張專輯前導預告中貓頭鷹的出現。