Noah Kahan

Featured Video Play Icon

歌詞翻譯 | Noah Kahan – Dial Drunk

Dial Drunk 是收錄在 Stick Season 專輯中的歌曲,在歌詞裡巧妙地使用了 Die 和 Dial 的相似發音,唱著喝醉後撥打了對方電話卻始終無人接聽的絕望和心碎。 歌詞中文翻譯 I’m remembering I promised to forget you now我回想著我答應過要忘記你But it’s raining and I’m calling drunk但現在在下雨而我爛醉如泥And my medicine is drowning your perspective out我的藥物正將你的觀點淹沒So I ain’t taking any fault所以我不覺得這是錯的 Am I honest still? Am I half the man I used to be?我還誠實嗎? 我還是之前那個我嗎I doubt it, forget about […]

歌詞翻譯 | Noah Kahan – Dial Drunk Read More »

Featured Video Play Icon

歌詞翻譯 | Noah Kahan – Growing Sideways

Growing Sideways 是歌手 Noah Kahan 收錄在新專輯《Stick Season》的歌曲,以抒情又憂傷的曲調唱著內心的苦澀。 歌詞中文翻譯 So I took my medication and I poured my trauma out所以我開始服藥,傾倒出我的所有創傷On some sad-eyed middle aged man’s overpriced new leather couch在一個有著悲傷雙眸中年男子的新皮革沙發上And we argued about Jesus, finally found some middle ground我們爭論著耶穌,終於找到一些共識I said “I’m cured”我說道”我被治癒了” And I divvied up my anger into thirty separate parts我將我的憤怒分散到不同地方Keep the bad shit in my liver, and the rest around my heart把那些垃圾放到我的肝,剩下的在我的心臟附近I’m still angry at

歌詞翻譯 | Noah Kahan – Growing Sideways Read More »