美國創作歌手艾莉西亞．凱斯 (Alicia Keys) 本來計畫在 3/20 發行的專輯因為疫情影響而被延後，這禮拜五終於釋出這張以她的名字命名的 Alicia 專輯! 除了之前陸續釋出的幾首單曲 (例如 Love Looks Better 、Perfect Way to Die 、 Good Job 、還有和 Khalid 合作的 So Done 等等) 以外，也有許多第一次亮相的其他歌曲!
歌詞中文翻譯
Such a nuisance tryna kill all the loose ends
真是個討厭的人，試著要殺死那些零星鬆散的結尾
Tell me how the truth became so elusive
告訴我真相是如何變得如此難以捉摸
Them illusions from the fusion, the intrusion
那些幻覺從融合而生，那些入侵
Contusion, you got me confused, man
挫傷，你讓我很困惑
Wish I could change everything up
真希望我能改變所有事情
You all in my zone, Jack go home, ain’t the same ’cause
你們都在我的區域中，Jack 回家，不是一樣的
Wonderin’ if I was still the same girl (I wonder)
好奇我是否仍然是那個同樣的女孩 (我好奇)
The girl you knew before she came up (I wonder)
那個你在她來之前認識的女孩 (我好奇)
What if I was you?
如果我是你呢?
What if I was the same?
如果我還是一樣?
What about the truth?
那真相呢?
Runnin’ around with no shame
四處跑著，不感到羞愧
What if I wasn’t Alicia? Would it please ya?
如果我不是 Alicia 呢? 這會能取悅你嗎?
How would I feed ya?
我該如何餵養你?
What if to you, I was just a leecher
如果對你而言，我只是個吸血鬼呢?
Why would I need ya?
為什麼我會需要你?
Why would I need ya? Yeah
為什麼我會需要你?
Tell me why the hell is somethin’ always wrong
告訴我到底為什麼有些事情永遠是錯的
Tell me why the hell I had to write this song
告訴我到底為什麼我必須寫這首歌
Even when I’m right, they gonna say I’m wrong
即使我是對的，他們也會說我是錯的
Oh well, oh well
好吧，好吧
Tell me why the hell I had to write this song
告訴我到底為什麼我必須寫這首歌
Tell me why the hell there’s somethin’ always wrong
告訴我到底為什麼有些事情永遠是錯的
Even when I’m right, they gonna say I’m wrong
即使我是對的，他們也會說我是錯的
Oh well, oh well
好吧，好吧
Truth without love (Oh well, oh well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧)
Is just a lie
就只是個謊言
“You can’t understand me” is an understatement
“妳沒辦法了解我” 是個很保守的陳述
I love you more because I know you hate me
我更愛你，因為我知道你恨我
I love you more ’cause I know you forsake me
我更愛你，因為我知道你背叛我
So you hate it more, can’t wait to drive the stake in
所以你更討厭它，等不及要將釘子打入其中 (註: 將釘子穿過心臟是傳說中殺死吸血鬼的方法之一)
You lucky I do this for different reasons
你很幸運，我是為了其他原因才這麼做
Shine all the time, no matter the seasons
一直很閃耀，不論在哪個季節
Lawry’s
勞瑞斯 (Lawry’s)
Swear they out here extra salty
發誓他們在這裡生活的格外精彩
Man, they out here extra salty
老兄，他們在這裡生活的格外精彩
Swear they out here extra salty, yeah
發誓他們在這裡生活的格外精彩
All in time, one day you’ll find
總有一天你會發現
The truth without love
沒有愛的真相
Truth without love
沒有愛的真相
The truth without love
沒有愛的真相
Truth without love
沒有愛的真相
Is just a lie
就只是個謊言
Oh well, oh well
好吧，好吧
Oh well, oh well
好吧，好吧
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well, well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧，好吧)
Truth without love (Oh well, oh well)
沒有愛的真相 (好吧，好吧)
Is just a lie
就只是個謊言
後話
覺得這首歌的最開頭很有迪士尼風格 (腦海中出現城堡畫面) XD 之前陸續翻了幾首 Alicia Keys 的歌之後越來越愛她，現在好期待跟大家分享這張專輯的其他首歌~ >__<
資訊欄
Alicia Keys 同張專輯 Alicia 的其他歌曲在這邊~
Alicia Keys ft. Khalid – So Done
Alicia Keys – Love Looks Better
Alicia Keys – Perfect Way To Die (大推、推爆這首QQ 連結在這邊拜託大家一定要聽 (?) )
Alicia Keys – Good Job
Alicia Keys ft. Diamond Platnumz – Wasted Energy
Alicia Keys ft. Sampha – 3 Hour Drive
Alicia Keys – Authors Of Forever
Alicia Keys ft. Miguel – Show Me Love
Alicia Keys – Gramercy Park
Alicia Keys ft. Snoh Aalegra – You Save Me
Alicia Keys ft. Jill Scott – Jill Scott