五聲音階 (Pentatonix) 在今年 (2021 年) 2 月釋出了專輯 The Lucky Ones ，這張專輯是他們的第二張原創專輯，收錄 11 首原創歌曲，這首 Coffee In Bed 為這張專輯中的第三首歌曲。
歌詞中文翻譯
You’re in a mood
你心情不好
You’re a little anxious, but with gratitude
你有一點焦慮，但是帶著感激的
Underneath the blankets in a spinning room
在毯子底下，一間旋轉著的房間中
Staring into blankness
凝視著空白
While you’re dreaming of a better view
當你在夢想著一個更好視野的時候
You spend every Saturday morning
你用每個周六早晨
Stuck on a replay of last night
滯留在前一晚的重播中
I won’t take your words as a warning
我不會將你說的話視為警告
And I’ll pick you up every time
而且我每次都會去接你
If you’re hurting
如果你正受著傷
I only wanna hurt with you
我只想要和你一起承受傷痛
If you’re searching
如果你在找尋
I’m gonna be the first for you
我將會成為你的第一個
You’re the person
你是那個人
I know I’m gonna hold on to
我知道我會緊緊抓住的人
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
In bed
床上
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
I’ll still leave you in your head
我還是會讓你留在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
I’m in a plane
我在一架飛機上
In the south of Texas back to east LA
在德州南方準備回到洛杉磯東邊
Going through our messages, I’m blown away
瀏覽著我們的訊息，我很震驚
How can you make feel so much when you got so little to say?
你怎麼能讓我感受這麼強烈，當你只有這麼少的話要說?
You spend every Saturday morning
你用每個周六早晨
Stuck on a replay of last night
滯留在前一晚的重播中
I won’t take your words as a warning (Take your words as a warning)
我不會將你說的話視為警告 (將你說的話視為警告)
And I’ll pick you up every time
而且我每次都會去接你
If you’re hurting
如果你正受著傷
I only wanna hurt with you
我只想要和你一起承受傷痛
If you’re searching
如果你在找尋
I’m gonna be the first for you
我將會成為你的第一個
You’re the person (Person)
你是那個人 (那個人
I know I’m gonna hold on to
我知道我會緊緊抓住的人
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
In bed
床上
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
I’ll still leave you in your head
我還是會讓你留在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
Spend every Saturday morning
用每個周六早晨
Stuck on a replay of last night
滯留在前一晚的重播中
Won’t take your words as a warning
不會將你說的話視為警告
And I’ll pick you up every time
而且我每次都會去接你
If you’re hurting
如果你正受著傷
I only wanna hurt with you
我只想要和你一起承受傷痛
If you’re searching
如果你在找尋
I’m gonna be the first for you
我將會成為你的第一個
You’re the person (Person)
你是那個人 (那個人
I know I’m gonna hold on to
我知道我會緊緊抓住的人
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
In bed
床上
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
I’ll still leave you in your head
我還是會讓你留在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
In bed
床上
In bed
床上
When you get too in your head
當你過度陷在你的思緒中
I’ll bring you coffee in bed
我會將你的咖啡送到床上
後話
(以下腦粉濾鏡注意 XD) 真的太讚了 Q__Q Pentatonix 總是不會讓人失望嗚嗚嗚， Kevin 到底還有多少厲害 B-box 音效 QQ 這首還放了一點 (例如大概在 1 分 6 秒那附近背景中有一點點) 跟我之前超愛的、他們在 Cologne 翻唱中用很多的類似音效，很有彈性的顆粒感，但相較於在 Cologne 中明目張膽、色彩鮮豔的用，在這裡面就是刷淡後的小點綴 (抱歉我只能用這種很抽象的方式講 XD)，好喜歡 >///<
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 的專輯 The Lucky Ones 歌曲：
Pentatonix – Be My Eyes
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Side
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – A Little Space
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – Never Gonna Cry Again
Pentatonix – It’s Different Now
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)