Mariah Carey 的 The Rarities 專輯中，第三首就是在 1993 年首次釋出的這首 Do You Think Of Me ，當時是收錄在 Dreamlover 單曲的 B 面，也是當時很多 Mariah Carey 的歌迷最愛的歌曲。
歌詞中文翻譯
I wonder if you think of me
我好奇你是否會想到我
Somewhere in the shadows of your mind
在你心中陰影的某處
Although our love could never be
雖然我們的愛永遠不會成
I find I think about you all the time (Ooh, baby)
我發現我一直都在想著你 (噢，寶貝)
Am I in your fantasies?
我在你的幻想中嗎?
The way you always wander into mine
像你總是遊蕩進我的幻想那樣
And are you longing endlessly?
然後你是否無止盡的渴望
Just like me deep inside (Oh, baby, baby)
就像我內心深處一樣 (噢，寶貝，寶貝)
When the nights are dark and cold
當夜晚漆黑又寒冷
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
And when you’re lying all alone
而當你獨自一人躺著
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
When you feel the touch of another love
當你感覺到另一個愛的觸碰
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
Am I the one you’re dreaming of?
我是你夢到的那個嗎?
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
I picture you embracing me
我想像著你在擁抱我
We drift away and leave the world behind, baby
我們飄移走然後將世界拋在腦後，寶貝
But it’s only make believe
但那只是在假裝
Love can be so unkind (Oh, baby, baby, baby)
愛可以如此不親切 (噢，寶貝，寶貝，寶貝)
When the nights are dark and cold
當夜晚漆黑又寒冷
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
And when you’re lying all alone
而當你獨自一人躺著
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
When you feel the touch of another love
當你感覺到另一個愛的觸碰
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
Am I the one you’re dreaming of?
我是你夢到的那個嗎?
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
Hey, tell me, baby (Tell me, baby)
嘿，告訴我，寶貝 (告訴我，寶貝)
‘Cause I need you, baby (‘Cause I need you, baby)
因為我需要你，寶貝 (因為我需要你，寶貝)
Really love you, baby
真的很愛你，寶貝
When the nights are dark and cold
當夜晚漆黑又寒冷
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
And when you’re lying all alone
而當你獨自一人躺著
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
When you feel the touch of another love
當你感覺到另一個愛的觸碰
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
Am I the one you’re dreaming of?
我是你夢到的那個嗎?
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
When the nights are dark and cold
當夜晚漆黑又寒冷
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
And when you’re lying all alone
而當你獨自一人躺著
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
When you feel the touch of another love
當你感覺到另一個愛的觸碰
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
Am I the one you’re dreaming of?
我是你夢到的那個嗎?
(Do you think of me, do you think of me?)
(你會想起我嗎，你會想起我嗎?)
‘Cause I think about you, baby
因為我想著你，寶貝
When I’m lying all alone, yeah
當我獨自一人躺著
I think of you
我想起你
Yes, I do
後話
收錄在 “B 面” 真的是時代的眼淚… 但很多經典英文歌曲真的是非常經的起時間的考驗，即使到現在聽還是覺得很厲害，順便偷問有人跟我一樣鍾愛英文老歌的嗎? (我自己先舉手 XD )
資訊欄
Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – Anytime You Need A Friend
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – Can You Hear Me
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Cool on You
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Everything Fades Away