歌詞翻譯 | Mariah Carey – Can You Hear Me

據說 (?) 這首歌之前原本是要錄製並收錄在 Emotions 專輯中的,但後來沒有錄,直到現在才被放在這個新專輯 The Rarities 中一起釋出,這首是 Mariah Carey 和著名詞曲作家 Barry Mann 非常難得的合作。

歌詞中文翻譯

Sometimes I feel so alone and uncertain
有時候我覺得很孤獨並充滿不確定
Sometimes I don’t feel at all
有時候我一點都不好
Searching my soul for a reason for living
搜索著我的靈魂,想找到一個活著的意義
Needing you here, holding onto me
需要你在這裡,緊抓著我

Sometimes I feel like you don’t understand me
有時候我覺得你並不了解我
You’ll never know me at all, no, no
你根本永遠不會了解我,不,不
Searching your eyes, but you don’t really see me
在你的雙眼中尋找著,但你並沒有真的看到我
Out of my mind as I call
當我呼喚時我近乎瘋狂

Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Don’t let our love fade away
別讓我們的愛消逝
‘Cause I need you
因為我需要你
I still need you
我還是需要你
Don’t let it all fade away
別讓它全都消逝

Sometimes I try to pretend I’m not hurting
有時候我試著假裝我沒有受傷
Hide with my face to the wall
將我的臉面向牆壁隱藏起來
Searching my mind for thе reasons you’re leaving
在我心中搜尋著你離開的原因
Dying insidе as I call
當我呼喊時,內心死寂

Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Don’t let our love fade away
別讓我們的愛消逝
‘Cause I need you
因為我需要你
I still need you
我還是需要你
Don’t let it all fade away, oh
別讓它全都消逝,噢

I need to feel you
我需要感受你
I long to touch you
我渴望觸碰你
I never dreamed we’d end up this way
我從來沒想過我們會這麼結束
I’m slowly drowning
我正緩慢的溺水
My fears surround me
我的恐懼圍繞著我
Can’t breathe without you
沒有你我無法呼吸
Don’t fade away
別消逝

Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Can you hear me?
你能聽見我嗎?
Don’t let our love fade away
別讓我們的愛消逝
‘Cause I need you
因為我需要你
I still need you
我還是需要你
Don’t let it all fade away
別讓它全都消逝

No, don’t let it all fade away
不,別讓它全都消逝
No, baby, woo
不,寶貝
Don’t fade away
別消逝

後話

這首也太…太厲害,只有 Mariah Carey 可以唱吧 >__< (忍不住按下重播再讚歎一次)

資訊欄

Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – Anytime You Need A Friend
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Cool on You
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Do You Think of Me
Mariah Carey – Everything Fades Away

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *