今天翻譯的歌詞來自於 Meghan Trainor 和音樂製作人 Dillon Francis 合作的 Underwater，這首歌收錄在 Meghan Trainor 最近發行的新專輯 Treat Myself 中，蒙巴頓 (Moombahton) 曲風的這首 Underwater 有濃濃的熱帶風情和鮮明的旋律，和 Dillon 的特色節奏，是一首充滿韻律感的島嶼狂想
歌詞中文翻譯
I need you to move (I need you to move) 我要你動起來 (我要你動起來)
Show me how to move (Show me how to move) 展示給我看怎麼舞動 (展示給我看怎麼舞動)
When my world starts burnin’ down, I need you 當我的世界開始燃燒傾倒，我需要你
Put me in a mood (Put me in a mood) 將我沉浸在一種心情中 (將我沉浸在一種心情中)
Put me in a mood (Put me in a mood) 將我沉浸在一種心情中 (將我沉浸在一種心情中)
With you, I’m finally breathin’ easier 和你一起，我終於能輕鬆呼吸
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
Let gravity pull harder 讓重力拉引的更大力
We’ll go underwater 我們會進入水裡
Baby, dance with me under the waves 寶貝，和我一起在浪潮底下跳舞
Weightless and unbothered 無重力並不被打擾
We’ll go underwater 我們會進入水裡
Baby, dance with me under the waves 寶貝，和我一起在浪潮底下跳舞
I need you to move (I need you to move) 我要你動起來 (我要你動起來)
Show me how to move (Show me how to move) 展示給我看怎麼舞動 (展示給我看怎麼舞動)
When my world starts burnin’ down, I need you 當我的世界開始燃燒傾倒，我需要你
Put me in a mood (Put me in a mood) 將我沉浸在一種心情中 (將我沉浸在一種心情中)
Put me in a mood (Put me in a mood) 將我沉浸在一種心情中 (將我沉浸在一種心情中)
With you, I’m finally breathin’ easier 和你一起，我終於能輕鬆呼吸
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
Let gravity pull harder 讓重力拉引的更大力
We’ll go underwater 我們會進入水裡
Baby, dance with me under the waves 寶貝，和我一起在浪潮底下跳舞
Weightless and unbothered 無重力並不被打擾
We’ll go underwater 我們會進入水裡
Baby, dance with me under the waves 寶貝，和我一起在浪潮底下跳舞
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
Way down, way down deeper 更向下，更向下深潛
We’re divin’ deeper 我們越潛越深
I ain’t afraid to drown with you 我不害怕和你一起沉溺
資訊欄
Meghan Trainor 這張專輯 Treat Myself 的其他歌曲在這邊~
Meghan Trainor – Make You Dance
Meghan Trainor – You Don’t Know Me
Meghan Trainor 的其他作品:
Kaskade, Meghan Trainor – With You
Meghan Trainor – I’ll Be There for You (六人行 Friends 主題曲)