Sam Smith 專輯 Love Goes 中的這首 Sober 和另一首 Laurel Canyon，都是只有 Target 版和日本版專輯中才有額外收錄的特別歌曲。
歌詞中文翻譯
I think you finally lost your mind
我想你是終於失去了理智
You went the wrong direction
你前往了錯誤的方向
It’s blurred your whole perception
這模糊了你的整個知覺
‘Cause you’re not there
因為你不在那裏
Even though you say you are
即使你說你在
You keep leaning on the stars
你一直依靠著繁星
But they don’t know who you are
但它們不知道你是誰
You say you’re doing fine, it’s just a phase
你說你很好，那只是個句子
You just get high to numb the pain
你只是讓自己嗨起來以麻痺痛苦
You’re lying, your eyes are not the same
你在說謊，你的雙眼已經不同
It’s hard to say goodbye
很難說再見
Please come back when you’re sober
請在你清醒時回來
‘Cause I’ve done everything, everything I can do
因為我已經做了所有事，所有我能做的事
I gotta draw the line, you’re on your own this time
我必須畫下界線，這次你只能靠你自己了
After everything, everything we’ve been through
經過所有事，所有我們一起經歷的事之後
I can’t do this for you
我不能為了你這麼做
You’re like a car running through red lights
你就像一台闖著紅燈的車
You’ve had so many warnings
你已經收到了這麼多警告
Can’t you see your world’s about to crash down
你難道看不出來你的世界即將要崩潰塌陷
And spin around, like satellites lost to the night? (To the night)
然後四處旋轉，像衛星在夜晚中迷失嗎? (在夜晚中)
You say you’re doing fine, it’s just a phase
你說你很好，那只是個句子
You just get high to numb the pain
你只是讓自己嗨起來以麻痺痛苦
You’re flying, you are not the same
你在飛著，你已經不一樣了
You told your final lie
你說了你最後的謊言
Please come back when you’re sober
請在你清醒時回來
‘Cause I’ve done everything, everything I can do
因為我已經做了所有事，所有我能做的事
I gotta draw the line, you’re on your own this time
我必須畫下界線，這次你只能靠你自己了
After everything, everything we’ve been through
經過所有事，所有我們一起經歷的事之後
I can’t do this for you (This for you)
我不能為了你這麼做 (為了你這麼做)
Go, go, go, go
走吧，走吧，走吧，走吧
Just go, go, go, go
就走吧，走吧，走吧，走吧
Please come back when you’re sober
請在你清醒時回來
‘Cause I’ve done everything, everything I can do
因為我已經做了所有事，所有我能做的事
I gotta draw the line, you’re on your own this time
我必須畫下界線，這次你只能靠你自己了
After everything, everything we’ve been through
經過所有事，所有我們一起經歷的事之後
I can’t do this for you
我不能為了你這麼做
後話
是一首歌詞和旋律都很漂亮的歌欸 Q__Q Sam Smith 的聲音就更不用說了，依然也是非常漂亮 >___<
資訊欄
Sam Smith 的 Love Goes 專輯歌曲歌詞翻譯這邊請~
Sam Smith – Young
Sam Smith – Diamonds
Sam Smith – Another One
Sam Smith ft. Burna Boy – My Oasis
Sam Smith – So Serious
Sam Smith – Dance (‘Til You Love Someone Else)
Sam Smith – For the Lover That I Lost
Sam Smith – Breaking Hearts
Sam Smith – Forgive Myself
Sam Smith, Labrinth – Love Goes
Sam Smith – Kids Again
Sam Smith – Sober
Sam Smith 的其他作品歌詞翻譯:
Sam Smith – The Lighthouse Keeper