歌詞翻譯 | Mariah Carey – Mesmerized

Mariah Carey 的 The Rarities 專輯中第十二首歌是 Mesmerized ,這首本來是為了 Lee Daniels 的 The Paperboy 電影而錄製,但最後沒有被收錄進電影,也沒有放在原聲帶中。

歌詞中文翻譯

I’m testing the microphone, oh-oh
我在測試著麥克風
‘Cause them regular folk went home, yeah-yeah
因為那些平凡人已經回家了
(Home, home, home)
(家,家,家)
I need you, come on
我需要你,來吧
(Yeah, yeah, yeah)

Touching you in dreams of blue
在藍色夢境中觸碰你
In a mesmerizing interlude
在令人著迷的插曲中
Half asleep, semi conscious
半夢半醒
But I know this feeling ain’t gon’ pass
但我知道這個感覺不會消逝

The moments that we shared seem so very real
我們共享的那些時光似乎非常真實
Undeniably so
無法否認地
Tough guy exterior but, ooh, I got a glimpse
堅強的外在但,噢,我瞥見了一點
You’re falling in love
你正在墜入情網
And you’ll never be the same again, mesmerized
而你永遠不會在是相同的人,被迷住了
(You’re mesmerized)
(你被迷住了)

Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要

Touching you in dreams of blue
在藍色夢境中觸碰你
In a mesmerizing interlude
在令人著迷的插曲中
Half asleep, semi conscious
半夢半醒
But I know this feeling ain’t gon’ pass
但我知道這個感覺不會消逝

The moments that we shared seem so very real
我們共享的那些時光似乎非常真實
Undeniably so
無法否認地
Tough guy exterior but, ooh, I got a glimpse
堅強的外在但,噢,我瞥見了一點
You’re falling in love
你正在墜入情網
And you’ll never be the same again, mesmerized
而你永遠不會在是相同的人,被迷住了
(You’re mesmerized)
(你被迷住了)

Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要

Baby, baby, baby (Babe)
寶貝,寶貝,寶貝 (寶貝)
I’m here waiting for your call (For your call)
我在這裡等待著你打來 (等你打來)
Just thinking of you
就只是想著你
I keep holding on
我一直堅持著
Baby, I’m mesmerized
寶貝,我被迷住了

Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Just say, just say, yeah-yeah
只要說,只要說
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要

Just say, just say, yeah-yeah (I need to know)
只要說,只要說 (我需要知道)
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Just say, just say, yeah-yeah (I need to know, what to say)
只要說,只要說 (我需要知道,該說甚麼)
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要
Tell me that you want it, you want it, you want it
告訴我你想要,你想要,你想要

資訊欄

Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – Anytime You Need A Friend
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – Can You Hear Me
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Cool on You
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Do You Think of Me
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Everything Fades Away
Mariah Carey – Forever
Mariah Carey – Here We Go Around Again
Mariah Carey – I Pray
Mariah Carey – Just Be Good to Me
Mariah Carey – Lullaby of Birdland
Mariah Carey – One Night

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *