The Rarities 專輯中第 13 首歌 Lullaby of Birdland 收錄的是 Mariah Carey 在 2014 年時 Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse 專輯宣傳演唱會中的表演錄音，這首經典爵士樂曲目的原唱為 Ella Fitzgerald 。
歌詞中文翻譯
Lullaby of Birdland, that’s what I
Birdland 的搖籃曲，那是我 (註: Birdland 為紐約五大爵士樂俱樂部之一)
Always hear when you sigh
在你嘆息時總會聽見的旋律
Never in my wordland
在我的詞彙之海中從來沒有
Could there be ways to reveal
任何方式可以表達
In a phrase how I feel
我的感覺，只用一句話
Have you ever heard two turtle doves
你可曾聽過兩隻斑鳩
Bill and coo when they love?
在他們相愛時互相接吻並低聲交談?
That’s the kind of magic
這就是那種魔法
Music we make with our lips when wе kiss
當我們親吻時用我們的雙唇創造出的音樂
And there’s a weepy old willow
而有一棵哭泣的老柳樹
He rеally knows how to cry
他真的知道該如何哭泣
That’s how I’d cry in my pillow
這就是我會趴在我的枕頭上哭泣的方式
If you should say farewell and goodbye
如果你向我道別說再見
Ooh, lullaby of Birdland whisper low
噢， Birdland 的搖籃曲低聲細語
Kiss me sweet, then we’ll go
甜蜜地親吻我，然後我們就走
Flyin’ high in Birdland
在 Birdland 中高高地飛翔
High in the sky up above
在上方的天空之中高飛
All because we’re in love
全都因為我們在情網中
And there’s a weepy old willow
而有一棵哭泣的老柳樹
He rеally knows how to cry
他真的知道該如何哭泣
That’s how I’d cry in my pillow
這就是我會趴在我的枕頭上哭泣的方式
If you should say
如果你說
Fare thee well and goodbye
向我道別並說再見
Lullaby of Birdland whisper low
噢， Birdland 的搖籃曲低聲細語
Kiss me sweet then we’ll go
甜蜜地親吻我然後我們就走
Flyin’ high in Birdland
在 Birdland 中高高地飛翔
High in the sky up above
在上方的天空之中高飛
All because we’re in love
全都因為我們在情網中
High in the sky up above
在上方的天空之中高飛
All because we’re in love
全都因為我們在情網中
In love
在情網中
I’m so in love with you, boy
我是如此愛你，男孩
All because we’re in love
全都因為我們在情網中
And all because
而全都因為
I can’t live without you
沒有你我無法活下去
I won’t live without you
沒有你我不會活下去
I’m making up something
我在編造一些東西
But that don’t mean nothin’ ’cause it’s
但這不代表什麼，因為我在
In love
在情網中
後話
歌后真的是什麼曲風都能駕馭欸 >__< 然後好喜歡這首歌原版… 不愧是經典! 查歌曲資料的時候也有找到另一個部落格 Kiss & Tell 的這篇介紹文章，覺得寫得很好! 如果你想更認識這首歌的話可以參考她的文章~
資訊欄
Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – Anytime You Need A Friend
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – Can You Hear Me
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Cool on You
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Do You Think of Me
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Everything Fades Away
Mariah Carey – Forever
Mariah Carey – Here We Go Around Again
Mariah Carey – I Pray
Mariah Carey – Just Be Good to Me
Mariah Carey – Mesmerized
Mariah Carey – One Night