The Rarities 專輯中的第十二首歌曲就是這首 Cool On You，它很可能原本是在為 Mariah Carey 之前的專輯 E=MC² 寫歌時所寫的，但後來沒有被收錄到那張專輯中，直到現在才重整收錄。
歌詞中文翻譯
Do the coat
拿起大衣
Kick rocks
踢石頭
Eat dirt
吃土
Oh, oh, oh, I can’t believe what I see
噢，噢，噢，我無法相信我看到的
I said hey, hey, hey
我說嘿，嘿，嘿
I knew you’d crawl back to me
我知道你會爬回來找我
Oh I, I, I
噢我，我，我
Ain’t got no time for you, b
沒有時間可以花在你身上，寶貝
I’m chillin’
我在放鬆
Getting my drink on (Drink on)
拿起我的飲料 (拿起飲料)
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
I’m too through
我覺得已經夠了
Used to have my loving
曾經有我的愛
But now you ain’t got nothing
但現在你什麼都沒有
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
You’re in my rear view
你在我的後視鏡裡
Used to have my best
曾經有我最好的一切
But now all that shit is dead
但現在所有那些都已死去
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
And ain’t no coming back from that (Do the coat)
而我不會從那個狀態中回來 (拿起大衣)
And ain’t no coming back from that (Kick rocks)
而我不會從那個狀態中回來 (踢石頭)
And ain’t no coming back from that (Eat dirt)
而我不會從那個狀態中回來 (吃土)
And ain’t no coming back from that
而我不會從那個狀態中回來
No, no, no
不，不，不
You can’t say nothing to me
你沒有什麼可以對我說的
So just go, go, go
所以就走，走，走
You ain’t no damn VIP
你不是甚麼 VIP
No, I, I, I
不，我，我，我
Don’t need no bad energy
不需要負面能量
Hey DJ, play me that Jim Jones
嘿 DJ，替我放那個 Jim Jones 的歌 (註: Jim Jones 是曾和 Mariah Carey 合作出 Boy (I Need You) [Street Remix] 歌曲的饒舌歌手)
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
I’m too through
我覺得已經夠了
Used to have my loving
曾經有我的愛
But now you ain’t got nothing
但現在你什麼都沒有
I’m cool on you (I’m cool on you)
我對你已經沒有感覺了 (我對你已經沒有感覺了)
You’re in my rear view
你在我的後視鏡裡
Used to have my best (My best)
曾經有我最好的一切 (我最好的一切)
But now all that shit is dead (That shit is dead)
但現在所有那些都已死去 (所有那些都已死去)
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
And ain’t no coming back from that (Do the coat)
而我不會從那個狀態中回來 (拿起大衣)
And ain’t no coming back from that (Kick rocks)
而我不會從那個狀態中回來 (踢石頭)
And ain’t no coming back from that (Eat dirt)
而我不會從那個狀態中回來 (吃土)
And ain’t no coming back from that (You gets the heavе-ho)
而我不會從那個狀態中回來 (你收到解雇文件了)
And ain’t no coming back from that (Do the coat)
而我不會從那個狀態中回來 (拿起大衣)
And ain’t no coming back from that (Kick rocks)
而我不會從那個狀態中回來 (踢石頭)
And ain’t no coming back from that (Eat dirt)
而我不會從那個狀態中回來 (吃土)
And ain’t no coming back from that
而我不會從那個狀態中回來
Cool on you (I’m)
對你已經沒有感覺了 (我)
I’m too through
我覺得已經夠了
Used to have my loving
曾經有我的愛
But now you ain’t got nothing (‘Cause I’m)
但現在你什麼都沒有 (因為我)
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
You’re in my rear view (You’re in my rear view)
你在我的後視鏡裡 (你在我的後視鏡裡)
Used to have my best
曾經有我最好的一切
But now all that shit is dead
但現在所有那些都已死去
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
I’m too through (I’m too through)
我覺得已經夠了 (我覺得已經夠了)
Used to have my loving (Oh)
曾經有我的愛
But now you ain’t got nothing (‘Cause you)
但現在你什麼都沒有 (因為你)
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
You’re in my rear view (You’re in my rear view)
你在我的後視鏡裡 (你在我的後視鏡裡)
Used to have my best
曾經有我最好的一切
But now all that shit is dead
但現在所有那些都已死去
‘Cause
因為
I’m cool on you
我對你已經沒有感覺了
And ain’t no coming back from that (Do the coat)
而我不會從那個狀態中回來 (拿起大衣)
And ain’t no coming back from that (Kick rocks)
而我不會從那個狀態中回來 (踢石頭)
And ain’t no coming back from that (Eat dirt)
而我不會從那個狀態中回來 (吃土)
And ain’t no coming back from that
而我不會從那個狀態中回來
(Now you only get the heave-ho)
(現在你只有那個解雇文件)
And ain’t no coming back from that (Do the coat)
而我不會從那個狀態中回來 (拿起大衣)
And ain’t no coming back from that (Kick rocks)
而我不會從那個狀態中回來 (踢石頭)
And ain’t no coming back from that (Eat dirt)
而我不會從那個狀態中回來 (吃土)
And ain’t no coming back from that
而我不會從那個狀態中回來
(I said it’s so la-da-da-da-da)
(我說這就是這樣了)
(You gets the heave-ho)
(你收到解雇文件了)
資訊欄
Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – Anytime You Need A Friend
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – Can You Hear Me
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Do You Think of Me
Mariah Carey – Everything Fades Away