瑪麗亞．凱莉 (Mariah Carey) 的這首 Anytime You Need A Friend 在 1994 年 5 月 31 日時釋出，最近又在東京巨蛋演出並將錄音收錄於她的新專輯 The Rarities 中，這首歌的曲風受流行音樂、R&B 和福音音樂影響，而歌詞則涵蓋了對朋友和情人兩種關係所說的話語。
歌詞中文翻譯
If you’re lonely
如果你覺得寂寞
And need a friend
然後需要一個朋友
And troubles seem like
而煩惱似乎
They never end
永遠不會結束
Just remember
只要記得
To keep the faith
保持信心
And love will be there
而愛會一直在這裡
To light the way, yeah
點亮道路
Anytime you need a friend
任何時候，如果你需要一個朋友
I will be here
我會在這裡
Never be alone again
永遠不會再寂寞
So don’t you fear
所以你別害怕
Even if you’re miles away
即使你在好幾哩之外
I’m by your side
我就在你身旁
So don’t you ever be lonely
所以你永遠不需要寂寞
Love will make it alright
愛會讓一切安好
When the shadows are closing in
當陰影靠近
And your spirit diminishing
而你的靈魂在削減
Just remember
只要記得
You’re not alone
你不是一個人
And love will be there
而愛會一直在這裡
To guide you home, oh
引導你回家
Anytime you need a friend
任何時候，如果你需要一個朋友
I will be here
我會在這裡
Never be alone again (No, oh)
永遠不會再寂寞
So don’t you fear (No, no, no, no)
所以你別害怕
Even if you’re miles away (Even if you’re miles away)
即使你在好幾哩之外 (即使你在好幾哩之外)
I’m by your side
我就在你身旁
So don’t you ever be lonely
所以你永遠不需要寂寞
Love will make it alright
愛會讓一切安好
If you just believe in me
你只要相信我
I will love you endlessly, oh
我會無止盡的愛你，噢
Take my hand
牽起我的手
Take me into your heart
將我牽進你的心裡
I’ll be there forever, baby
我會永遠在那裡，寶貝
I won’t let go
我不會放手
I’ll never let go
我永遠不會放手
Anytime you need a friend
任何時候，如果你需要一個朋友
I will be here
我會在這裡
Never be alone again (No, no)
永遠不會再寂寞
So don’t you fear (Don’t worry, don’t fear, yeah)
所以你別害怕 (別擔心，別害怕)
Even if you’re miles away
即使你在好幾哩之外
I’m by your side (I’m with you wherever you are)
我就在你身旁 (無論你在哪裡，我都和你在一起)
So don’t you ever be lonely
所以你永遠不需要寂寞
It’s alright, it’s alright, it’s alright
沒事的，沒事的，沒事的
Anytime you need a friend
任何時候，如果你需要一個朋友
I will be here (Yeah, you know it’s alright)
我會在這裡 (是的，你知道這會沒事的)
Never be alone again (Oh, woah)
永遠不會再寂寞
So don’t you fear (Don’t never fear)
所以你別害怕 (永遠別害怕)
Even if you’re miles away (Oh)
即使你在好幾哩之外 (噢)
I’m by your side (I’m by your side)
我就在你身旁 (我就在你身旁)
Don’t you ever be lonely
你永遠不需要寂寞
It’s alright, it’s alright (Yeah)
沒事的，沒事的
Anytime you need a friend (Anytime)
任何時候，如果你需要一個朋友 (任何時候)
I will be here (Oh)
我會在這裡 (噢)
You’ll never be alone again (You’ll never be alone)
你永遠不會再寂寞 (你永遠不會再寂寞)
So don’t you fear (You never will)
所以你別害怕 (你永遠不會)
Even if you’re miles away (Oh)
即使你在好幾哩之外 (噢)
I’m by your side (I’m by your side)
我就在你身旁 (我就在你身旁)
Don’t you ever be lonely
你永遠不需要寂寞
It’s alright, it’s alright (Yeah, yeah)
沒事的，沒事的
Anytime you need a friend
任何時候，如果你需要一個朋友
I will be here
我會在這裡
後話
歌手們都不會老的嗎? (如果這樣的話我也想轉行去當歌手) 感覺經過這麼多年 Mariah Carey 的唱歌實力還是真的很猛阿 Q__Q
資訊欄
Mariah Carey 同張專輯 The Rarities 的其他歌曲在這邊~
Mariah Carey – Out Here On My Own
Mariah Carey – All I Live For
Mariah Carey – Save The Day
Mariah Carey – Can You Hear Me
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey – Cool on You
Mariah Carey – Close My Eyes
Mariah Carey – Daydream Interlude
Mariah Carey – Do You Think of Me
Mariah Carey – Everything Fades Away