2019 年 6 月就發布的這首 Bounce Back ，是混合甜心 (Little Mix) 第六張專輯 Confetti 中第一個釋出的單曲，這首歌當時幾乎是一釋出就立刻登上英國 ITunes 排行榜第一名。
歌詞中文翻譯
Steady, are you ready? (Are you ready?)
預備，你準備好了嗎? (你準備好了嗎?)
What’s going on? (What’s going on?)
怎麼了? (怎麼了?)
Steady, are you ready? (Are you ready?)
預備，你準備好了嗎? (你準備好了嗎?)
What’s going on? (What’s going on?)
怎麼了? (怎麼了?)
Tell me what you know ’bout me (’bout me)
告訴我你了解我甚麼 (了解我)
Welcome to the city where it’s sweet (Where it’s sweet)
歡迎來到甜美的城市 (甜美的)
You know I’ll be takin’ Vita-D (Vita-D)
你知道我會吃維他命 D (維他命 D)
That’s why I can’t fit up in these jeans (In these jeans)
這就是為什麼我無法穿下那些牛仔褲 (穿下那些牛仔褲)
Watch me, you know I like to move that (Move that)
看我，你知道我喜歡舞動 (舞動)
The heat wave make you wanna cool back (Cool back)
這波熱浪讓你想要冷卻回去 (冷卻回去)
Hear them sayin’, baby, bring the bounce back (Bring the bounce back)
聽到他們說著，寶貝，帶回那個反彈 (帶回那個反彈)
You gonna make me have to bring the bounce back (Bring the bounce back)
你將會讓我必須帶回那個反彈 (帶回那個反彈)
Hey, now, say
嘿，現在，說
Say, who gonna stay in my way
說，誰會擋我的路
Come right, alright, baby
過來，沒事，寶貝
Say, who gonna stay in my way, way
說，誰會擋我的路，路
However do you want me?
然而你想要我嗎?
However do you need me?
然而你需要我嗎?
However do you want me?
然而你想要我嗎?
However do you need me?
然而你需要我嗎?
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
He say that I’m the girl up in his dreams (Dreams)
他說我是他夢想中的女孩 (夢想)
Hot boy, better give me what I need (What I need)
性感男孩，最好給我我需要的 (我需要的)
Wear me on his body like a throwback (Throwback)
將我放在他身上，像個回顧 (回顧)
And he better not move when I throw it back (Throw it back)
而他最好別動，當我將它丟回去時 (將它丟回去)
Baby, keep me wetter than a bayou (Bayou)
寶貝，讓我保持比河流還要濕 (河流)
If you don’t, I’ma walk right by you
如果你不這麼做，我會就這樣走過你
(Baby, touch me, tease me, keep it easy)
(寶貝，觸碰我，挑逗我，放輕鬆)
Hey, now, say
嘿，現在，說
Say, who gonna stay in my way
說，誰會擋我的路
Come right, alright, baby
過來，沒事，寶貝
Say, who gonna stay in my way, way
說，誰會擋我的路，路
However do you want me?
然而你想要我嗎?
However do you need me?
然而你需要我嗎?
However do you want me?
然而你想要我嗎?
However do you need me? (However)
然而你需要我嗎? (然而)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
Hey, now, say
嘿，現在，說
Say, who gonna stay in my way
說，誰會擋我的路
Come right, alright, baby
過來，沒事，寶貝
Say, who gonna stay in my way, way
說，誰會擋我的路，路
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me? (However)
然而你需要我嗎? (然而)
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you want me?
然而你想要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
However do you need me?
然而你需要我嗎?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
(帶回那個反彈，帶回，帶回那個反彈)
資訊欄
同張專輯 Confetti 的歌曲翻譯在這邊~
Little Mix – Holiday
Little Mix – Sweet Melody
Little Mix – Confetti
Little Mix – Nothing But My Feelings
Little Mix – Gloves Up
Little Mix – Rendezvous
Little Mix – If You Want My Love
Little Mix – Bounce Back