混合甜心 (Little Mix) 第六張專輯 Confetti 中的第十二首歌就是這首 If You Want My Love ，這首歌延續著給予戀愛對象候選人一個努力標準的主題，唱著她們不願等待一直讓她們失望的對象。
歌詞中文翻譯
Sick and tired of your same mistakes
厭倦了你一直犯的相同錯誤
You never give me what I want
你從來沒有給我我要的
Boy, get yourself together
男孩，振作一點
You say you want me, but it’s too late
你說你想要我，但已經太遲了
I’ma keep it movin’, babe
我將會繼續前進，寶貝
I ain’t waitin’ ’round forever
我不會永遠在這裡等待
Now you’re ringin’ up my phone
現在你打電話給我
Sorry love, I ain’t at home
抱歉我的愛，我不在家
‘Cause it’s Saturday night, and I’m on a vibe, baby
因為這是周六晚上，而我正在興頭上，寶貝
If you want my love
如果你想要我的愛
(Do-do-do-do-do)
Boy, you better know
男孩，你最好知道
You’ve got to work
你需要努力
(Do-do-do-do-do)
Baby, before I give it up
寶貝，在我放棄之前
(Do-do-do-do-do)
Whatever you’re doin’, it ain’t enough
無論你現在在做什麼，這不夠
(Do-do-do-do-do)
Baby, if you want my love
寶貝，如果你想要我的愛
Come on boy, let’s face it
來吧男孩，讓我們面對它
Everything you’re doin’ right now is so basic
所有你現在在做的事都太基本
Baby, get the picture
寶貝，理解一下狀況
Need to movе quicker
需要快點動作
Don’t you know that if you want my love
你難道不知道如果你想要我的愛
You gotta give mе more than pleasure?
你必須不只給我歡愉嗎?
Make me feel like I’m the type of sh- that you treasure
讓我覺得我是你珍惜的那種
I know you got potential to show me that you’re special
我知道你有潛力向我展現你是特別的
Give me that, give me that
給我那個，給我那個
Now you’re ringin’ up my phone
現在你打電話給我
Tryna get me all alone
試圖在我一人時和我連上線
But it’s Saturday night, and I’m on a vibe, baby
但這是周六晚上，而我正在興頭上，寶貝
If you want my love (I)
如果你想要我的愛
(Do-do-do-do-do)
Boy, you better know (You better know)
男孩，你最好知道 (你最好知道)
You’ve got to work
你需要努力
(Do-do-do-do-do)
Baby, before I give it up
寶貝，在我放棄之前
(Do-do-do-do-do)
Whatever you’re doin’, it ain’t enough (Oh)
無論你現在在做什麼，這不夠
(Do-do-do-do-do)
Baby, if you want my love
寶貝，如果你想要我的愛
You should’ve known that I come first
你應該知道是我先來的
Should’ve gave what I deserve
應該給我我值得得到的
Like I gave it, gave it all to you
就像我將所有、將所有都給了你
There’s only one way to make your wish come true (Ooh)
只有一個方法能讓你的願望成真
If you want my love (Ooh-ooh)
如果你想要我的愛
If you want my love, you better know (You better know)
如果你想要我的愛，你最好知道 (你最好知道)
You gotta work before I let you go
你需要在我放棄之前努力
If you want my love
如果你想要我的愛
If you want my love, you better know (You better know)
如果你想要我的愛，你最好知道 (你最好知道)
You gotta work before I let you go (You gotta)
你需要在我放棄之前努力 (你必須)
If you want my love, baby
如果你想要我的愛，寶貝
(If you want my love, you better know)
(如果你想要我的愛，你最好知道)
Boy, you better know
男孩，你最好知道
You got to work (You got to work)
你需要努力 (你需要努力)
(You gotta work before I let you go)
(你需要在我讓你走之前努力)
Baby, before I give it up
寶貝，在我放棄之前
(If you want my love, you better know)
(如果你想要我的愛，你最好知道)
Whatever you’re doing, it ain’t enough
無論你現在在做什麼，這不夠
(You gotta work before I let you go)
(你需要在我讓你走之前努力)
Baby, if you want my love
寶貝，如果你想要我的愛
If you want my love, you better know
如果你想要我的愛，你最好知道
You gotta work before I let you go
你需要在我讓你走之前努力
英文小角落
get yourself together 中文
在這裡不專業整理一下三個類似片語的小小差別和適用情況~
get yourself together 可以用於一般狀況的整理準備 (例如出門前要同行的人把東西都帶好時說的 get yourself together)
pull yourself together 比較偏向情緒上的整理
put yourself together 偏向衣著、髮型等外觀上的整理，或是經過比較嚴重的事件後將自己再拼湊回來的感覺
但其實 get yourself together 、 pull yourself together 、 put yourself together 都有叫對方將自己整頓好、振作一點的意思，這三個通常都可以通用~
資訊欄
同張專輯 Confetti 的歌曲翻譯在這邊~
Little Mix – Holiday
Little Mix – Sweet Melody
Little Mix – Confetti
Little Mix – Nothing But My Feelings
Little Mix – Gloves Up
Little Mix – Rendezvous
Little Mix – If You Want My Love
Little Mix – Bounce Back