混合甜心 Little Mix 最近釋出了她們的最新單曲 Holiday ，這首歌的組成比較單純，沒有太多疊加，但仍留著一些脈動著的電子音效做為基底。這首單曲是歌迷們很期待的第六張專輯中釋出的第二首歌，前一首 Break Up Song 的成績也很亮眼，從五月釋出後在各個管道已經有超過 6 千萬的點閱了!
歌詞中文翻譯
Boy, have I told ya? 男孩，我有跟你說過了嗎?
I swear, you put the sun up in my sky 我發誓，你在我的天空裡放上了太陽
When it’s cold, you pull me closer 寒冷的時候，你將我拉近
So hot, it’s like the middle of July (July) 太熱了，就像七月中旬 (七月)
Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you) 想要嘗試一點點，所以由我讓你躺下 (讓你躺下)
Nothing better than your skin on mine (Skin on mine) 沒有什麼比你的皮膚在我的皮膚上感覺更好 (皮膚在我的皮膚上)
And I been looking for the feeling, looking all my life 而我一直在找這種感覺，找了一輩子
Boy, you give it to me every time 男孩，你每次都讓我有這種感覺
Can we make it all night? 我們可以整晚這麼做嗎?
We don’t stop all up on my body, babe, ooh 我們不停止，一直在我身體上，寶貝，噢
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh 像夏夜一樣觸碰我，感覺你就像個假期
Up all night, we don’t stop feel up on my body, babe 一整晚，我們不停止，感覺在我身體上，寶貝
We’re just dancing the night away 我們只是整晚跳著舞
Boy, you feel like a holiday 男孩，感覺你就像個假期
So, I’mma let go 所以我要放下
No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh) 這個世界上沒有其他人可以靠近你，寶貝
Close to you, baby (Uh-uh) 靠近你，寶貝
We’re taking it slow 我們慢慢來
Whenever, wherever, we’re lasting forever my baby (Uh-uh) 無論何時，無論何時，我們會持續到永遠，寶貝
And you’re turning me on (Uh, uh-uh) 而你點燃了我的熱情
Boy, have I told ya? 男孩，我有跟你說過嗎?
You give it to me like no other guy 你給我的感覺和其他男人都不一樣
We got that heat, yeah, like the summer (Summer) 我們之間有火苗，是的，就像夏天 (夏天)
And that’s why I’m so glad I made you mine 而這是為什麼我對於我將你變成我的這麼高興
Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you) 想要嘗試一點點，所以由我讓你躺下 (讓你躺下)
Nothing better than your skin on mine (Skin on mine) 沒有什麼比你的皮膚在我的皮膚上感覺更好 (皮膚在我的皮膚上)
And I been looking for the feeling, looking all my life 而我一直在找這種感覺，找了一輩子
Boy, you give it to me every time 男孩，你每次都讓我有這種感覺
Can we make it all night? 我們可以整晚這麼做嗎?
We don’t stop all up on my body, babe, ooh 我們不停止，一直在我身體上，寶貝，噢
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh 像夏夜一樣觸碰我，感覺你就像個假期
Up all night, we don’t stop feel up on my body, babe 一整晚，我們不停止，感覺在我身體上，寶貝
We’re just dancing the night away 我們只是整晚跳著舞
Boy, you feel like a holiday 男孩，感覺你就像個假期
So, I’mma let go 所以我要放下
No one else in the world could ever come close to you, baby (Close to you, baby) 這個世界上沒有其他人可以靠近你，寶貝 (靠近你，寶貝)
Close to you, baby (Close to you, baby) 靠近你，寶貝 (靠近你，寶貝)
We’re taking it slow 我們慢慢來
Whenever, wherever, we’re lasting forever my baby (Uh-uh) 無論何時，無論何時，我們會持續到永遠，寶貝
And you’re turning me on (Uh, uh-uh) 而你點燃了我的熱情
So, put your love on me, up on me 所以，將你的愛放在我身上，放在我身上
Oh, boy, I love you when you‘re touching me, holding me 噢，男孩，我喜歡你觸碰我、抱著我的時候
No way nobody put that thing on me, up on me, like you do 沒有其他人給我這種感覺，給我這種感覺，像你一樣
Feel like a holiday (Uh, uh-uh) 感覺像個假期
You know that I want it, babe (Uh, uh-uh) 你知道我想要，寶貝
Can we make it all night? We don’t stop all up on my body, babe, ooh-ooh 我們可以整晚這麼做嗎? 我們不停止，一直在我身體上，寶貝
Touch me like a summer night, you feel like a holiday (Holiday, yeah), ooh-ooh 像夏夜一樣觸碰我，感覺你就像個假期 (假期)
Up all night, we don’t stop feel up on my body, babe 一整晚，我們不停止，感覺在我身體上，寶貝
We’re just dancing the night away 我們只是整晚跳著舞
Boy, you feel like a holiday (Yeah) 男孩，感覺你就像個假期
So, I’mma let go 所以我要放下
No one else in the world could ever come close to you, baby (Close to you, baby) 這個世界上沒有其他人可以靠近你，寶貝 (靠近你，寶貝)
Close to you, baby (Close to you, baby) 靠近你，寶貝 (靠近你，寶貝)
We’re taking it slow (Slow) 我們慢慢來 (慢慢來)
Whenever, wherever, we’re lasting forever my baby (Uh-uh) 無論何時，無論何時，我們會持續到永遠，寶貝
And you’re turning me on (Uh, uh-uh) 而你點燃了我的熱情
Turning me on, ye 點燃了我的熱情
後話
Little Mix 真的就是每個人都很會唱 Q__Q 這首第一次聽的時候沒有我太強烈的感覺，但邊翻邊聽就越來越喜歡!
資訊欄
同張專輯 Confetti 的歌曲翻譯在這邊~
Little Mix – Holiday
Little Mix – Sweet Melody
Little Mix – Confetti
Little Mix – Nothing But My Feelings
Little Mix – Gloves Up
Little Mix – Rendezvous
Little Mix – If You Want My Love
Little Mix – Bounce Back