Midnights

Mastermind 是收錄在 Taylor Swift 新專輯《Midnights》中的歌曲。

歌詞中文翻譯 I remember我記得 Good girl, sad boy好女孩，傷心男孩Big city, wrong choices大城市，錯誤的選擇We had one thing goin’ on我們有一件事在進行著I swear that it was somethin’我發誓那有點什麼‘Cause I don’t remember who I was因為我不記得我是誰Before you painted all my nights在你畫了我的所有夜晚之前A color I’ve searched for since一個自此之後我一直在尋找的顏色But one thing after another但一件接著一件事Fucking situation, circumstances, miscommunications該死的情況，情勢，溝通失誤And I have to say, by the way而我必須說，對了I just may like some explanations我可能想要一些解釋 Can I ask you

歌詞中文翻譯 Rain雨水He wanted it comfortable, I wanted that pain他想要舒服，我想要那苦痛He wanted a bride, I was making my own name他想要一個新娘，我正在建立我自己的名聲Chasing that fame, he stayed the same追逐那名譽，他維持不變All of me changed like midnight我的全部就像午夜般改變了 My town was a wasteland我的城鎮是個廢墟Full of cages, full of fences充滿牢籠，充滿圍欄Pageant queens and big pretenders盛會皇后們和大偽裝者們But for some, it was paradise但對某些人來說，那是個天堂My boy was a montage我的男孩是個蒙太奇剪輯A slow-motion, love potion一個慢動作，愛的藥水Jumping

歌詞中文翻譯 Summer went away, still the yearning stays夏天離開了，懷念仍留駐I play it cool with the best of them我對最好的那些裝酷I wait patiently, he’s gonna notice me我耐心地等待，他將會注意到我It’s okay, we’re the best of friends anyway沒關係，反正我們是最好的朋友I hear it in your voice, you’re smoking with your boys我在你的聲音之中聽出來，你在和你的男孩們一起抽菸I touch my phone as if it’s your face我觸碰著我的手機，就像那是你的臉龐一樣I didn’t choose this town, I dream of getting

歌詞中文翻譯 I have this thing where I get older, but just never wiserMidnights become my afternoonsWhen my depression works the graveyard shift, all of the peopleI’ve ghosted stand there in the room I have this thing where I get older, but just never wiser我有這個問題，我變得更年長，卻從來沒有因此更有智慧Midnights become my afternoons午夜成為了我的下午When my depression works the graveyard shift, all of

歌詞中文翻譯 Meet me at midnight在午夜與我相會 Staring at the ceiling with you和你一起凝視著天花板Oh, you don’t ever say too much噢，你從來不會說太多And you don’t really read into而你並不真的會讀進My melancholia我的憂鬱 I’ve been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)我一直在被審查You handled it beautifully (Yeah, oh, yeah)你處理地很漂亮All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)所有這些垃圾對我來說都很新 I feel我感覺The lavender haze creepin’ up on me薰衣草薄霧正在我身上逐漸增加So real如此真實I’m damned

歌詞中文翻譯 My knuckles were bruised like violets我的關節瘀青地像紫羅蘭Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked笨蛋打著牆，在我說夢話時詛咒你Spineless in my tomb of silence在我寂靜的墓裡懦弱Tore your banners down, took the battle underground將你的橫幅扯下，把戰役拉到地底下打And maybe it was egos swinging而也許是自尊在搖擺Maybe it was her也許是她Flashes of the battle come back to me in a blur戰役的片段模糊地回到我的腦中 All that bloodshed, crimson clover所有那些流血事件，絳紅三葉草Uh-huh, sweet dream was over呃哼，甜美的夢結束了My hand was