人聲樂團五聲音階 (Pentatonix) 於今年 (2021 年) 2 月 21 日釋出了他們的新專輯、也是第二張原創專輯 The Lucky Ones ，其中收錄包含這首 Never Gonna Cry Again 等共 11 首原創歌曲。
歌詞中文翻譯
Oh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Seven days and five nights
七天五夜
It’s hard to come down with your eyes on me
當你的眼神在我身上時很難冷靜下來
Tidal waves of highlights
潮流般一波又一波的精彩時刻
I got a dark side that you’ll never see
我有你永遠不會看到的黑暗面
Is everyone wrong or is everyone right?
大家都是錯的嗎? 還是大家都是對的?
‘Cause I’m in my head again tonight
因為我今晚又被困在自己的思想中了
You’re making it look like you don’t even try
你讓它看起來像你甚至沒有常識
I wanna be good enough, so I
我想要變得夠好，所以我
I changed myself for the internet
我為了網路改變自己
Designed my piece of mind
設計出我平靜的心靈
I sold my soul, I’m a shell of it
我出賣了我的靈魂，我是它的軀殼
‘Cause if everybody loves me, then I’m never gonna cry again
因為如果所有人都愛我，那我就永遠不會再哭泣
No, no
不，不
Never gonna cry again
永遠不會再哭泣
No, no
不，不
Never gonna cry again
永遠不會再哭泣
I changed myself for the internet
我為了網路改變自己
Designed my piece of mind
設計出我平靜的心靈
I sold my soul, I’m a shell of it
我出賣了我的靈魂，我是它的軀殼
‘Cause if everybody loves me, then I’m never gonna cry again
因為如果所有人都愛我，那我就永遠不會再哭泣
Hurricanes and airplanes
颶風和飛機
I feel the sky drop from beneath my feet (Oh, oh)
我感覺到天空從我腳底下墜落
I know all the right names
我知道所有對的名字
But that doesn’t mean they remember me
但那不代表他們記得我
Is everyone wrong or is everyone right? (Is everyone wrong or is everyone right?)
大家都是錯的嗎? 還是大家都是對的? (大家都是錯的嗎? 還是大家都是對的?)
‘Cause I’m in my head again tonight (‘Cause I’m in my head again tonight)
因為我今晚又被困在自己的思想中了 (因為我今晚又被困在自己的思想中了)
You’re making it look like you don’t even try (You’re making it look like you don’t even try)
你讓它看起來像你甚至沒有常識 (你讓它看起來像你甚至沒有常識)
I wanna be good enough, so I
我想要變得夠好，所以我
I changed myself for the internet
我為了網路改變自己
Designed my piece of mind
設計出我平靜的心靈
I sold my soul, I’m a shell of it (I’m a shell of it)
我出賣了我的靈魂，我是它的軀殼 (我是它的軀殼)
‘Cause if everybody loves me, then I’m never gonna cry again
因為如果所有人都愛我，那我就永遠不會再哭泣
No, no
不，不
Never gonna cry again (Never, never gonna cry again)
永遠不會再哭泣 (永遠，永遠不會再哭泣)
No, no
不，不
Never gonna cry again (Never)
永遠不會再哭泣 (永遠)
I changed myself for the internet (I changed myself for)
我為了網路改變自己 (我改變自己，為了)
Designed my piece of mind
設計出我平靜的心靈
I sold my soul, I’m a shell of it (I’m a shell of it)
我出賣了我的靈魂，我是它的軀殼 (我是它的軀殼)
‘Cause if everybody loves me, then I’m never gonna cry again
因為如果所有人都愛我，那我就永遠不會再哭泣
I changed myself for the internet (Ooh-ooh)
我為了網路改變自己
Designed my piece of mind
設計出我平靜的心靈
I sold my soul, I’m a shell of it (Ooh-ooh)
我出賣了我的靈魂，我是它的軀殼
‘Cause if everybody loves me, then I’m never gonna cry again
因為如果所有人都愛我，那我就永遠不會再哭泣
後話
謝謝 Pentatonix，又再度太好聽 Q__Q 從開場的 “Oh” 那個大推進一波再突然收掉、超讚低音、再到中間穿插兩三聲的那個 “啵” 一聲像泡泡破掉的音效，每次重聽都只會聽到更多喜歡的細節嗚嗚，太喜歡了 ♡♡♡
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 的專輯 The Lucky Ones 歌曲：
Pentatonix – Be My Eyes
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Side
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – A Little Space
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Coffee In Bed
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – It’s Different Now
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)