人聲樂團五聲音階 (Pentatonix) 於今年 (2021 年) 2 月 21 日釋出了他們的新專輯、也是第二張原創專輯 The Lucky Ones ，其中收錄包含這首 It’s Different Now 等共 11 首原創歌曲。
歌詞中文翻譯
You understand my hesitation
你了解我的猶豫
Why I get quiet sometimes
我為什麼有時變得安靜
All the ways I’ve been conditioned
所有我被調整訓練的方式
What I think is real, you redesign (Ooh-ooh)
那些我覺得是真的的東西，你重新設計
It’s how you catch me every time (Ooh-ooh)
這就是你如何每次都抓住我的心
I rewind our conversations (Ooh-ooh)
我將我們的對話倒帶
Listen between every line (Ooh-ooh)
聆聽每一句話之間
To relieve my superstition (Ooh-ooh)
來緩解我的迷信
I only reveal, it’s only a sign (Ooh-ooh)
我只會揭示，這只是一個徵兆
That it all adds up this time (Ooh-ooh)
說明這次它全都會疊加起來
I’ve been holding my hopes waist-high so they don’t tumble down
我一直將我的希望抱持在腰的高度，這樣它們才不會滾落下來
And keep me yesterday-bound
然後讓我和昨日保持連結
I’ve been holding my breath ’cause I don’t wanna be let down
我一直屏住呼吸，因為我不想失望
But wе’re too far for that now
但我們現在已經離那太遠了
So I’m saying it out loud
所以我在大聲說出來
It’s different now
現在不一樣了
I don’t need spеcial attention (Ooh-ooh)
我不需要特別的關注
Just as long as you are mine (Ooh-ooh)
只要你是我的
Then there’s no reason to mention (Ooh-ooh)
那就沒有特別理由需要提起
What came before, the who or the why (Ooh-ooh)
之前經歷了什麼，誰或為什麼
‘Cause it all adds up this time (Ooh-ooh)
因為它全都會疊加起來
I’ve been holding my hopes waist-high so they don’t tumble down
我一直將我的希望抱持在腰的高度，這樣它們才不會滾落下來
And keep me yesterday-bound
然後讓我和昨日保持連結
I’ve been holding my breath ’cause I don’t wanna be let down
我一直屏住呼吸，因為我不想失望
But wе’re too far for that now
但我們現在已經離那太遠了
So I’m saying it out loud
所以我在大聲說出來
It’s different now
現在不一樣了
Didn’t mean to push away, make you think I’m so insane
不是為了要推開、讓你覺得我很瘋狂
It isn’t gonna haunt me no more, anymore, anymore
這再也不會纏著我了，再也不會，再也不會
Stay forever and a day, you’ll never have to ask again, no way
留下直到永遠又多一天，你永遠不會需要再問一次，不可能
‘Cause I can say
因為我能說
I’ve been holding my hopes waist-high so they don’t tumble down
我一直將我的希望抱持在腰的高度，這樣它們才不會滾落下來
And keep me yesterday-bound
然後讓我和昨日保持連結
I’ve been holding my breath ’cause I don’t wanna be let down
我一直屏住呼吸，因為我不想失望
But wе’re too far for that now
但我們現在已經離那太遠了
So I’m saying it out loud
所以我在大聲說出來
It’s different now
現在不一樣了
(Now)
(現在)
資訊欄
Pentatonix 前陣子釋出的 At Home 專輯中的所有歌在這邊~ (偷偷說這張 EP 裡面我最喜歡 Cologne ，超強 B-box 會一秒抓住你的吸引力，推推!)
Pentatonix – Cologne (Originally by Clean Bandit ft. Nikki Cislyn, Javeon)
Pentatonix – Dreams (Originally by The Cranberries)
Pentatonix – Blinding Lights (Originally by The Weeknd)
Pentatonix – When the Party’s Over (Originally by Billie Eilish)
Pentatonix – Break My Heart (Originally by Dua Lipa)
Pentatonix – Home
Pentatonix 的專輯 The Lucky Ones 歌曲：
Pentatonix – Be My Eyes
Pentatonix – Happy Now
Pentatonix – Side
Pentatonix – Love Me When I Don’t
Pentatonix – A Little Space
Pentatonix – Bored
Pentatonix – Coffee In Bed
Pentatonix – Exit Signs
Pentatonix – Never Gonna Cry Again
Pentatonix – The Lucky Ones
附上 Pentatonix 其他作品的連結~
Pentatonix – Mad World
Pentatonix – 奇異恩典 Amazing Grace (My Chains Are Gone)