歌詞翻譯

歌詞中文翻譯 We were supposed to be just friends我們本來應該只是朋友的You don’t live in my part of town, but maybe I’ll see you out some weekend你不住在我這邊的城鎮，但也許我會在某些周末在外面見你Depending on what kind of mood and situationship I’m in要看我在甚麼樣的心情和交友狀態And what’s in my system還有我的系統中有甚麼 I think there’s been a glitch, oh, yeah我想這裡有個系統故障，噢，是的Five seconds later, I’m fastening myself to you with a stitch, oh, […]

歌詞中文翻譯 Dear reader, if it feels like a trap親愛的讀者，如果這感覺像個陷阱You’re already in one你已經在陷阱裡了Dear reader, get out your map親愛的讀者，拿出你的地圖Pick somewhere and just run選個地方然後就開始跑Dear reader, burn all the files親愛的讀者，燒掉所有檔案Desert all your past lives放棄你的所有過往And if you don’t recognize yourself然後如果你不認識自己That means you did it right那就代表你做對了 Never take advice from someone who’s falling apart永遠不要聽取某個正在分崩離析的人的建議Never take advice from someone who’s falling apart

歌詞中文翻譯 When the morning came當早晨來臨We were cleaning incense off your vinyl shelf我們在將香從你的黑膠唱片架清掃掉‘Cause we lost track of time again因為我們又再次忘記了時間Laughing with my feet in your lap我的腳放在你的大腿上笑著Like you were my closest friend就像妳是我最親近的朋友一樣How’d we end up on the floor, anyway?我們最後怎麼會在地上，無論如何?You say, ”Your roommate’s cheap-ass screw top Rosé,” that’s how你說， “妳室友便宜到不行的螺旋蓋粉紅酒” ，這就是為什麼I see you everyday now我現在每天都見到你 And I chose you而我選擇了你The one I was dancing with和我跳舞的那個人In

歌詞中文翻譯 Baby love, I think I’ve been a little too kind寶貝愛人，我想我有一點人太好了Didn’t notice you walkin’ all over my peace of mind沒注意到你在我的心平氣和上四處走動In the shoes I gave you as a present穿著我送給你當禮物的鞋Puttin’ someone first only works when you’re in their top five將某個人放在第一順位只在你是對方心中的前五名時可行And by the way, I’m goin’ out tonight然後順帶一提，我今晚要出門 Best believe I’m still bejeweled最好相信我還是珠光寶氣When I walk in the room當我走進房間裡I