Ariana Grande 的這首 West Side 是她 2020 年出的專輯 Positions 中的第十首歌，在這首歌中，Ariana 以 “對於她的愛很挑剔” 為中心主題，並且用一個誘人的方式提出命令和要求。
歌詞中文翻譯
I don’t wanna think too much
我不想要想太多
I just wanna feel
我只想要去感受
You know that it ain’t no rush
你知道這不用急
Let me keep it real
讓我將它保持真實
Just let me be in your life like that
就讓我像這樣待在你的生命中
In your life like that
像這樣待在你的生命中
I’ll bring the light right back
我會把光亮帶回來
I’ll bring the life right back
我會把生活帶回來
I’m gonna make you want more (More)
我會讓你想要更多 (更多)
I’m gonna be your new favorite
我會成為你新的最愛
Tell ’em you closing the door
告訴他們你要關上門了
I am the only for sure
我肯定是那個唯一
Oh, babe
噢，寶貝
Hold up, there shouldn’t be no hold up
忍住，這不應該有甚麼忍住
There’s more love if you follow emotions
如果你跟隨情緒，會有更多的愛
Show up, now if you’re down to roll up
出席，現在如果你已經決定要出現
Meet me on the west side for me
為了我在西邊見我
Hold up, there shouldn’t be no hold up
忍住，這不應該有甚麼忍住
There’s more love if you follow emotions
如果你跟隨情緒，會有更多的愛
Show up, now if you’re down to roll up
出席，現在如果你已經決定要出現
Meet me
見我
I don’t want it if it ain’t your touch
如果不是你的觸碰的話我就不想要
It’s better every time we chill
每次我們放鬆時都比較好
You ain’t gotta bring no stuff
你不需要帶甚麼
We got all we need right here
這裡有所有我們需要的東西
Just let me be in your life like that
就讓我像這樣待在你的人生中
Be your wife like that
像這樣當你的老婆
I’ll bring the light right back
我會把光亮帶回來
I’ll bring the life right back
我會把生活帶回來
I’m gonna make you want more (More)
我會讓你想要更多 (更多)
I’m gonna be your new favorite
我會成為你新的最愛
Tell ’em you closing the door
告訴他們你要關上門了
I am the only for sure
我肯定是那個唯一
Oh, babe, yeah
噢，寶貝
Hold up, there shouldn’t be no hold up (Hold up)
忍住，這不應該有甚麼忍住 (忍住)
There’s more love if you follow emotions (Emotions)
如果你跟隨情緒，會有更多的愛 (情緒)
Show up, now if you’re down to roll up (Roll up)
出席，現在如果你已經決定要出現 (出現)
Meet me on the west side for me
為了我在西邊見我
Hold up, there shouldn’t be no hold up
忍住，這不應該有甚麼忍住
There’s more love if you follow emotions
如果你跟隨情緒，會有更多的愛
Show up, now if you’re down to roll up
出席，現在如果你已經決定要出現
Meet me on the west side for me
為了我在西邊見我
Mmm
後話
啊啊啊好喜歡 Ariana 在這首歌開頭時第一句的那個聲音中的顆粒感 >///< 也覺得背景音效中輕快的細碎節拍搭上有點魔幻的漸弱漸強黏黏長音很吸引人!
資訊欄
《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯在這邊～
Ariana Grande – Shut Up
Ariana Grande – 34+35
Ariana Grande, Doja Cat – Motive
Ariana Grande – Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd – Off the Table
Ariana Grande – Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign – Safety Net
Ariana Grande – My Hair
Ariana Grande – Nasty
Ariana Grande – West Side
Ariana Grande – Love Language
Ariana Grande – Positions
Ariana Grande – Obvious
Ariana Grande – POV
《Positions》 deluxe專輯新增歌曲!
Ariana Grande – Main Thing
Ariana Grande – test drive
Ariana Grande – Someone Like U
Ariana Grande – Worst Behavior
Ariana 的其他作品在這裡~
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With U
Demi Lovato ft. Ariana Grande – Met Him Last Night