在 Ariana Grande 的第六張專輯 Positions 釋出的三個半月後， 2 月 19 日又釋出了 Positions 專輯的豪華版，多收錄了五首歌曲，豪華版專輯中的第十六首曲目 test drive 用試駕和開車做為情感關係的比喻。
歌詞中文翻譯
Ah
Pull up, pull up on me, ah
停車，停車在我身上
Might just recline the seat when I want it
當我想要的時候可能就會躺在座椅上
Give you a set of keys ’cause you own it
給你一組鑰匙，因為你擁有它
Pull up, pull up on me, ayy
停車，停車在我身上
No second guessin’, checkin’ the rearview
沒有猜疑，檢查後照鏡
Ain’t lookin’ back unless it’s right at you
不會往回看除非那是正對著你
Make me wanna stay through the night
讓我想要待過夜
I will never leave from by your side
我永遠不會離開你身邊
Don’t you know you got a ride or die? Ah
你難道不知道你的選擇題選項是騎乘或死亡?
Even when I miss you on the road
即使當我在路上想念你的時候
You should know I’m always in control
你應該知道我永遠是掌握控制權的那個人
‘Cause the one thing I already know
因為我已經知道一件事
No, I don’t feel the need to test drive nothin’, test drive nothin’
不，我不覺得我需要試駕什麼，不需要試駕
Baby, I’m sold on you, so I don’t ever gotta
寶貝，我已經對你買單了，所以我永遠不需要
Tеst drive nothin’ (Oh), test drive nothin’ (My baby)
不需要試駕 (噢)，不需要試駕 (我的寶貝)
It’s in thе way you do it, I don’t ever gotta, baby
這存在於你做的方法中，我永遠不需要，寶貝
I drop the top on that body
我將上衣丟在那個身體上
That’s candy paint on my body
畫在我身上的是糖果顏料
I’m thinkin’ ’bout the way I feel on you
我正想著我感受你的方式
If you want, say, “I do” (I do)
如果你想要，說，”我願意” (我願意)
I’ll floor it (I’ll floor it)
我會將油門踩到底 (我會將油門踩到底)
Just say the word, you know I’m yours (Know I’m yours)
只要說那個字，你知道我是你的 (知道我是你的)
Just drop a pin and don’t reverse (Oh)
只要掉一根針然後別收回 (噢)
Make me wanna stay through the night (Oh, babe)
讓我想要待過夜 (噢，寶貝)
I will never leave from by your side (Leave from by your side)
我永遠不會離開你身邊 (離開你身邊)
Don’t you know you got a ride or die? Ah
你難道不知道你的選擇題選項是騎乘或死亡?
Even when I miss you on the road
即使當我在路上想念你的時候
You should know I’m always in control
你應該知道我永遠是掌握控制權的那個人
‘Cause the one thing I already know
因為我已經知道一件事
No, I don’t feel the need to test drive nothin’ (No, babe)
不，我不覺得我需要試駕什麼 (不，寶貝)
Test drive nothin’
不需要試駕
Baby, I’m sold on you, so I don’t ever gotta
寶貝，我已經對你買單，所以我永遠不需要
Test drive nothin’, test drive nothin’
不需要試駕，不需要試駕
It’s in the way you do it, I don’t ever gotta
這存在於你做的方法中，我永遠不需要
後話
Ariana 真的有一種特別的性感氣質欸，那些哼唱、氣音、和一點點慵懶感 >__<
資訊欄
《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯在這邊～
Ariana Grande – Shut Up
Ariana Grande – 34+35
Ariana Grande, Doja Cat – Motive
Ariana Grande – Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd – Off the Table
Ariana Grande – Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign – Safety Net
Ariana Grande – My Hair
Ariana Grande – Nasty
Ariana Grande – West Side
Ariana Grande – Love Language
Ariana Grande – Positions
Ariana Grande – Obvious
Ariana Grande – POV
《Positions》 deluxe專輯新增歌曲!
Ariana Grande – Main Thing
Ariana Grande – test drive
Ariana Grande – Someone Like U
Ariana Grande – Worst Behavior
Ariana 的其他作品在這裡~
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With U
Demi Lovato ft. Ariana Grande – Met Him Last Night