Ariana Grande 在 3 月 24 日時就有在她的 Instagram 帳號上分享這首 Positions 專輯中曲目 Nasty 的片段，這首歌的歌詞說的是她想得到愛人的注意和觸碰的心情~
歌詞中文翻譯
This bitch gon’ make me…
這個婊子將會讓我…
You got me all up in my feels, in all kind of ways
你讓我的感覺高漲，從各種方面來說
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
我試著要等待，我只想要讓它保持真實 (真實)
No more playin’ safe, let’s take it all the way
不再打安全牌，讓我們一路走到底
I’m just sayin’
我只是說說
I just wanna make time for ya (Yeah)
我只想要為你挪出時間
Swear it’s just right for ya
發誓這對你來說剛剛好
Like this pussy designed for ya (Yeah)
就像我是為你設計的一樣
Ten outta five on ya
滿分五顆星中你得到十顆
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
知道我會為你簽下自己的名字
Bet I look nice on you (Yeah)
我賭我在你身上很好看
Open my mind for ya (Yeah)
為了你打開自己的心防
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
你在等什麼? (你在等什麼?)
What you waitin’ for?
你在等什麼?
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
你在等什麼? (等什麼?)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
你在等什麼? (等什麼?)
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get (Nasty)
今晚，我想要變得 (淘氣骯髒)
Tonight, I wanna get (Nasty)
今晚，我想要變得 (淘氣骯髒)
Promise I’ma give it to you like you never had it
保證我會給你，讓你感覺像從來沒有經歷過一樣
I do it so good, it’s gon’ be hard to break the habit
我做得太好，這將會變成難以打破的習慣
You’re like a whole constellation (Yeah)
你就像一整個星座
Swimming like you on vacation (Yeah)
游著泳，像你在度假一樣
Promise I’m still gonna love you when you wake up in the AM
保證我還是會愛你，當你在早上起床時
I just wanna make time for ya
我只想要為你挪出時間
Swear it’s just right for ya
發誓這對你來說剛剛好
Like this pussy designed for ya
就像我是為你設計的一樣
Ten outta five on ya
滿分五顆星中你得到十顆
Know I would sign on the line for ya
知道我會為你簽下自己的名字
Bet I look nice on you (Yeah)
我賭我在你身上很好看
Open my mind for ya (My mind)
為了你打開自己的心防 (我的心防)
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
你在等什麼? (你在等什麼?)
What you waitin’ for? (Yeah)
你在等什麼?
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
你在等什麼? (你在等什麼?)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
你在等什麼? (你在等什麼?)
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
今晚，我想要變得 (淘氣骯髒，淘氣骯髒)
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)
今晚，我想要變得 (噢，男孩)
Boy, you know the vibes, I don’t waste no time
男孩，你知道這個氛圍，我不浪費時間
Take what’s on your mind, make it real life
拿走你在想的，把它變成真實世界
Get all the homies to bounce
讓所有朋友們嚇一跳
Switch from the bed to the couch
從床上換到沙發上
And get to know how I’m feelin’ inside
然後來了解我內在的感覺
So much conversation, words so sweet
好多對話，甜蜜的話語
Been so well-behaved, but, boy, I’m weak
一直都當個乖乖牌，但，男孩，我很脆弱
Yeah, my body’s gotta say something to you
是的，我的身體必須要像你說些話
That’s one way to tell I speak the truth
這是其中一個方式證明我在說實話
Don’t wanna wait on it (Don’t wanna wait on it)
不想要等待它發生 (不想要等待它發生)
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
你在等什麼? (你在等什麼?)
What you waitin’ for? (Yeah)
你在等什麼?
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
今晚，我想要變得淘氣骯髒
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
你在等什麼? (你在等什麼?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
你在等什麼? (你在等什麼?)
Don’t wanna wait on it
不想要等待它發生
Tonight, I wanna get nasty (Tonight, I wanna get, mmm)
今晚，我想要變得淘氣骯髒 (今晚，我想要變得)
(Tonight, baby)
(今晚，寶貝)
Tonight, I wanna get (Oh)
今晚，我想要變得 (淘氣骯髒)
Yeah
後話
今天的 Ariana 好大膽 ．///．辣妹女神要主動出擊來撩情人了嗎?
資訊欄
《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯在這邊～
Ariana Grande – Shut Up
Ariana Grande – 34+35
Ariana Grande, Doja Cat – Motive
Ariana Grande – Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd – Off the Table
Ariana Grande – Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign – Safety Net
Ariana Grande – My Hair
Ariana Grande – Nasty
Ariana Grande – West Side
Ariana Grande – Love Language
Ariana Grande – Positions
Ariana Grande – Obvious
Ariana Grande – POV
《Positions》 deluxe專輯新增歌曲!
Ariana Grande – Main Thing
Ariana Grande – test drive
Ariana Grande – Someone Like U
Ariana Grande – Worst Behavior
Ariana 的其他作品在這裡~
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With U
Demi Lovato ft. Ariana Grande – Met Him Last Night