歌詞中文翻譯
Lock broken, slur spoken
鎖壞了，誹謗的話說了
Wound open, game token
傷口敞開，遊戲標示物
I didn’t know you were keeping count
我不知道你有在計數
Rain soaking, blind hoping
被雨水浸濕，盲目的期望著
You said I was freeloading
你說我隨心所欲
I didn’t know you were keeping count
我不知道你有在計數
High infidelity
高度不忠
Put on your records and regret me
點首你的歌然後對我感到後悔
I bent the truth too far tonight
我今晚將事實折的太彎了
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
High infidelity
高度不忠
Put on your headphones and burn my city
戴上你的耳機然後燒毀我的城市
Your picket fence is sharp as knives
你的柵欄和刀刃一樣鋒利
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
Do you really wanna know where I was April 29th?
你真的想要知道我四月 29 日在哪裡嗎?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
我真的必須畫出標記他眼裡的繁星薈萃嗎?
Storm coming, good husband
暴風雨來臨，好丈夫
Bad omen
壞預兆
Dragged my feet right down the aisle
將我的腳直接沿著廊道拖著
At the house lonely, good money
寂寞的在房子裡，可觀的金錢
I’d pay if you’d just know me
我會付費只要你認識我
Seemed like the right thing at the time
在那時似乎是對的事
You know there’s many different ways that you can kill the one you love
你知道你能以很多種方式殺死你愛的那個人
The slowest way is never loving them enough
最慢的方法是永遠愛他們愛的不夠
Do you really wanna know where I was April 29th?
你真的想要知道我四月 29 日在哪裡嗎?
Do I really have to tell you how he brought me back to life?
我真的必須告訴你他是如何讓我起死回生嗎?
High infidelity
高度不忠
Put on your records and regret me
點首你的歌然後對我感到後悔
I bent the truth too far tonight
我今晚將事實折的太彎了
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
High infidelity
高度不忠
Put on your headphones and burn my city
戴上你的耳機然後燒毀我的城市
Your picket fence is sharp as knives
你的柵欄和刀刃一樣鋒利
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
Do you really wanna know where I was April 29th?
你真的想要知道我四月 29 日在哪裡嗎?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
我真的必須畫出標記他眼裡的繁星薈萃嗎?
You know there’s many different ways that you can kill the one you love
你知道你能以很多種方式殺死你愛的那個人
The slowest way is never loving them enough
最慢的方法是永遠愛他們愛的不夠
High infidelity
高度不忠
Put on your records and regret meeting me
點首你的歌然後對後悔遇見我
I bent the truth too far tonight
我今晚將事實折的太彎了
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
High infidelity
高度不忠
Put on your headphones and burn my city
戴上你的耳機然後燒毀我的城市
Your picket fence is sharp as knives
你的柵欄和刀刃一樣鋒利
I was dancing around, dancing around it
我圍繞著它、圍繞著它不直接面對
Oh, there’s many different ways that you can kill the one you love
噢，有很多種方式能讓你殺死你愛的那個人
And it’s never enough, it’s never enough
而那永遠不夠，那永遠不夠
Lock broken, slur spoken
鎖壞了，誹謗的話說了
Wound open, game token
傷口敞開，遊戲標示物
I didn’t know you were keeping count
我不知道你有在計數
Rain soaking, blind hoping
被雨水浸濕，盲目的期望著
You said I was freeloading
你說我隨心所欲
I didn’t know you were keeping count
我不知道你有在計數
But, oh, you were keeping count
但，噢，你有在數著
資訊欄
Taylor Swift 的同張專輯歌曲和其他作品歌詞翻譯連結都整理在這篇文章了!
Taylor Swift 泰勒絲 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結