歌詞翻譯 | Taylor Swift – Bigger Than The Whole Sky

歌詞中文翻譯

No words appear before me in the aftermath
在餘波中沒有文字出現在我之前
Salt streams out my eyes and into my ears
鹽從我眼中流出然後進入我的耳朵
Every single thing I touch becomes sick with sadness
每一個我觸碰的東西都變得生了憂傷的病
‘Cause it’s all over now, all out to sea
因為這現在都結束了，都到了海裡

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見
You were bigger than the whole sky
你曾比整片天空都還要大
You were more than just a short time
你曾不只是一段短暫的時間
And I’ve got a lot to pine about
而我有很多可以為之憔悴
I’ve got a lot to live without
我有很多需要學著沒有它們繼續活下去的
I’m never gonna meet
我永遠不會再遇到
What could’ve been, would’ve been
那本來可以是，本來會是
What should’ve been you
本來應該是你的
What could’ve been, would’ve been you
本來可以是，本來會是你

Did some bird flap its wings ovеr in Asia?
有某隻鳥在亞洲拍動了牠的翅膀嗎?
Did some force take you bеcause I didn’t pray?
有什麼力量帶走你了，因為我沒有禱告嗎?
Every single thing to come has turned into ashes
每一件即將到來的事都變成了灰燼
‘Cause it’s all over, it’s not meant to be
因為這全都結束了，這段關係不是命中注定
So I’ll say words I don’t believe
所以我會說我不相信的字句

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見
You were bigger than the whole sky
你曾比整片天空都還要大
You were more than just a short time
你曾不只是一段短暫的時間
And I’ve got a lot to pine about
而我有很多可以為之憔悴
I’ve got a lot to live without
我有很多需要學著沒有它們繼續活下去的
I’m never gonna meet
我永遠不會再遇到
What could’ve been, would’ve been
那本來可以是，本來會是
What should’ve been you
本來應該是你的
What could’ve been, would’ve been you
本來可以是，本來會是你

What could’ve been, would’ve been you
那本來可以是，本來會是你
What could’ve been, would’ve been
那本來可以是，本來會是
What should’ve been you
本來應該是你
What could’ve been, would’ve been you
那本來可以是，本來會是你
(What could’ve been, would’ve been you)
(那本來可以是，本來會是你)

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見
You were bigger than the whole sky
你曾比整片天空都還要大
You were more than just a short time
你曾不只是一段短暫的時間
And I’ve got a lot to pine about
而我有很多可以為之憔悴
I’ve got a lot to live without
我有很多需要學著沒有它們繼續活下去的
I’m never gonna meet
我永遠不會再遇到
What could’ve been, would’ve been
那本來可以是，本來會是
What should’ve been you
本來應該是你的

後話

好美嗚嗚嗚，好喜歡🥲

資訊欄

Taylor Swift 的同張專輯歌曲和其他作品歌詞翻譯連結都整理在這篇文章了!
Taylor Swift 泰勒絲 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結