ZAYN 的 Nobody Is Listening 專輯中，第七首歌曲就是今天翻譯的 Sweat ，ZAYN 用這首歌描述著他在一段肉體關係中感受到的令人心醉的愛。
歌詞中文翻譯
Stayin’ up for you
為妳熬夜
Day and night for you
日日夜夜都是為了妳
We’ve been losing track of time
我們忘記了時間
Reaching higher heights
向著更高的高峰
Only one thing on my mind
我心裡只有一件事
Only one thing on your mind
妳心裡只有一件事
Let me touch you where you like it
讓我觸碰妳喜歡的地方
Let me do it for ya
讓我為妳做這件事
Give you all of my attention
給妳我的所有注意力
Dive into that ocean of your love, oh
潛入妳的愛情之海
Let me show you just how much I want ya
讓我向妳展示我有多想要妳
Oh, drippin’ down your body like gold
噢，向黃金一般沿著妳的身體流下
Slowly steamin’ up the windows
緩慢地讓窗戶都起霧
My skin on your skin, again and again
我的皮膚在妳的皮膚上，一次又一次
Sweat for me, sweat for me
為我流汗，為我流汗
Oh, love it when I tear off your clothes
噢，我喜歡我撕下妳衣服的時候
Slowly steamin’ up the windows
緩慢地讓窗戶都起霧
My skin on your skin, again and again
我的皮膚在妳的皮膚上，一次又一次
Sweat for me, sweat for me
為我流汗，為我流汗
Damn, I could get lost in a heartbeat
可惡，我會迷失在一拍心跳中
Damn, I can’t gеt over your body
可惡，我無法要夠妳的身體
Can’t take my eyеs off you, baby
無法將我的眼神從妳身上移開，寶貝
Let me love you, baby
讓我愛妳，寶貝
Let me touch you where you like it
讓我觸碰妳喜歡的地方
Let me do it for ya
讓我為妳做這件事
Give you all of my attention
給妳我的所有注意力
Dive into that ocean of your love, oh
潛入妳的愛情之海
Let me show you just how much I want ya
讓我向妳展示我有多想要妳
Oh, drippin’ down your body like gold
噢，向黃金一般沿著妳的身體流下
Slowly steamin’ up the windows
緩慢地讓窗戶都起霧
My skin on your skin, again and again
我的皮膚在妳的皮膚上，一次又一次
Sweat for me, sweat for me
為我流汗，為我流汗
Oh, I could get lost in a heartbeat
噢，我會迷失在一拍心跳中
I can get lost in your body
我會迷失在妳的身體中
Can’t take my eyеs off you, baby
無法將我的眼神從妳身上移開，寶貝
Let me love you, baby
讓我愛妳，寶貝
Oh, drippin’ down your body like gold
噢，向黃金一般沿著妳的身體流下
Slowly steamin’ up the windows
緩慢地讓窗戶都起霧
My skin on your skin, again and again
我的皮膚在妳的皮膚上，一次又一次
Sweat for me, sweat for me
為我流汗，為我流汗
Oh, love it when I tear off your clothes
噢，我喜歡我撕下妳衣服的時候
Slowly steamin’ up the windows
緩慢地讓窗戶都起霧
My skin on your skin, again and again
我的皮膚在妳的皮膚上，一次又一次
Sweat for me, sweat for me
為我流汗，為我流汗
資訊欄
同張專輯 Nobody Is Listening 其他歌曲的中文翻譯在這邊~
ZAYN – Better
ZAYN – Vibez
ZAYN – River Road
ZAYN – Calamity
ZAYN – Outside
ZAYN ft. Syd – When Love’s Around
ZAYN – Connexion
ZAYN – Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin – Windowsill
ZAYN – Tightrope
ZAYN 的其他作品：
Ingrid Michaelson, ZAYN – To Begin Again