這首 Forgive Myself 也用了 Sam Smith 早期的風格 (偷偷說也是我讓我喜歡上他的風格 >__<) ，只用很簡單的鋼琴和提琴聲當背景音樂，襯托著他的歌聲，加強情緒張力之外也讓人能很輕鬆的專注在主角人聲上，更能聽見 Sam Smith 的聲音細節。
歌詞中文翻譯
Do you think of me
你會想到我嗎
When you’re in California alone?
當你一個人在加州的時候?
It’s a lonely place at the best of times, Lord knows
那是個在最好的時光中的寂寞地方，主知道
I won’t lie to you
我不會對你說謊
I could have given you more
我本來可以給你更多的
But life got fast
但生活過得快速
Good things don’t last anymore
好的事情不再長存
Now and then you cross my mind
有時候你浮現在我心中
It takes me back to a sweeter time
這將我帶回一個比較甜蜜的時光
But I let it go
但我讓它離去
I let you go
我讓你離去
‘Til I wake up in the morning, you’re all that I see
直到我在早晨起床，你是我看到的唯一事物
You run through my head, in and out of my dreams
你出現在我腦海中，在我的夢中穿梭
Breathe for a minute, try and focus on me
呼吸一下，試著專注在我身上
But I can’t think of anyone else
但我無法想到任何其他人
Now my heart is broken and I’m crying on the floor
現在我的心已碎裂而我在地板上哭泣
And every part of me hopes you walk through the door
而我的每個部分都希望你走過那扇門
But you’rе not here, baby
但你不在這裡，寶貝
And I can’t love anyonе else
而我無法愛任何其他人
‘Til I forgive myself
直到我原諒我自己
Did you lie to me
你那時有向我說謊嗎
When you said I was all that you need?
當你說我是你所需要的全部時?
Guess we’ll never know all the beautiful things we could be
我猜我們永遠不會知道所有那些我們本來可以成為的美好事物
Now and then you cross my mind
有時候你浮現在我心中
It takes me back to a sweeter time
這將我帶回一個比較甜蜜的時光
But I let it go
但我讓它離去
I let you go
我讓你離去
‘Til I wake up in the morning, you’re all that I see
直到我在早晨起床，你是我看到的唯一事物
You run through my head, in and out of my dreams
你出現在我腦海中，在我的夢中穿梭
Breathe for a minute, try and focus on me
呼吸一下，試著專注在我身上
But I can’t think of anyone else
但我無法想到任何其他人
Now my heart is broken and I’m crying on the floor
現在我的心已碎裂而我在地板上哭泣
And every part of me hopes you walk through the door
而我的每個部分都希望你走過那扇門
But you’rе not here, baby
但你不在這裡，寶貝
And I can’t love anyonе else
而我無法愛任何其他人
‘Til I forgive myself, ooh
直到我原諒我自己，噢
‘Til I forgive myself, ooh
直到我原諒我自己，噢
‘Til I wake up in the morning, you’re all that I see
直到我在早晨起床，你是我看到的唯一事物
You run through my head, in and out of my dreams
你出現在我腦海中，在我的夢中穿梭
Breathe for a minute, try and focus on me
呼吸一下，試著專注在我身上
But I can’t think of anyone else
但我無法想到任何其他人
Now my heart is broken and I’m crying on the floor
現在我的心已碎裂而我在地板上哭泣
And every part of me hopes you walk through the door
而我的每個部分都希望你走過那扇門
But you’rе not here, baby
但你不在這裡，寶貝
And I can’t love anyonе else
而我無法愛任何其他人
‘Til I forgive myself
直到我原諒我自己
後話
Sam Smith 真的很適合唱這種深情受傷歌欸 Q___Q 是不是很壞哈哈，但他唱這種悲傷的歌配上單純伴奏真的是很有感情又很有力量 >__<
資訊欄
Sam Smith 的 Love Goes 專輯歌曲歌詞翻譯這邊請~
Sam Smith – Young
Sam Smith – Diamonds
Sam Smith – Another One
Sam Smith ft. Burna Boy – My Oasis
Sam Smith – So Serious
Sam Smith – Dance (‘Til You Love Someone Else)
Sam Smith – For the Lover That I Lost
Sam Smith – Breaking Hearts
Sam Smith – Forgive Myself
Sam Smith, Labrinth – Love Goes
Sam Smith – Kids Again
Sam Smith – Sober
Sam Smith 的其他作品歌詞翻譯:
Sam Smith – The Lighthouse Keeper