這首 Gloves Up 收錄於 Little Mix 於 2020 年發行的專輯 Confetti 中第八首，再次找來一起創作出 2014 年作品 Salute 的詞曲作家 Maegan Cottone 合作。
歌詞中文翻譯
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高 (註: “purrrup” 為描述歌中捲舌唱法的拼音)
Up purrrup, put ’em all the way up
高、高，將它們舉到最高
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Boy, you better put ’em high
男孩，你最好將它們舉高
Sweat on the carpet, blood on the walls
地毯上的甜美，牆上的鮮血
Nothin’ can stop me, stop the applause
沒有什麼可以阻止我，阻止那些讚賞
They thought I was over, down on the floor
他們以為我已經結束了，躺在地板上
Ain’t tappin’ out, see me comin’ for more
還沒累癱，看我帶來更多
Start a riot, ruckus and rage
開啟一場暴動，騷動，和怒氣
Ready to rumble, ain’t scared of the pain
準備好要轟炸，不害怕苦痛
Shots to my body, no tears on my face
槍擊打在我身上，臉上沒有眼淚
Ain’t throwin’ the towel in or runnin’ away
沒有要揮白旗投降或逃跑
Ooh, can’t nobody tell me nothin’
噢，沒有人可以告訴我怎麼做
Just know, I’m gonna be startin’ somethin’
只要知道，我將會開始一點新的東西
I, I got my eyes on the prize
我，我將眼神鎖在獎賞上
Fight ’til the day that I die
戰鬥直到我死去的那天
Can’t knock me down and that’s why
無法將我擊垮，而這就是為甚麼
I got ’em all the way up
我將它們舉到最高
Takin’ this moment, it’s mine
擁有這個時刻，它是我的
Brighter than bright I will shine
我會閃地比明亮還更耀眼
Can’t knock me down and that’s why
無法將我擊垮，而這就是為甚麼
I got ’em all the way up
我將它們舉到最高
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Up purrrup, put ’em all the way up (All the way up)
高、高，將它們舉到最高 (舉到最高)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Boy, you better put ’em high
男孩，你最好將它們舉高
Baby, I’m gunnin’, gunnin’ for gold
寶貝，我在瞄準，瞄準黃金
‘Cause I’ve been breakin’, breakin’ the mould
因為我一直在打破，打破模子
We’ll rewrite the history pages, believe that
我們會重寫歷史，相信這件事
Make sure they don’t forget
確保他們不會忘記
Change the green to red
將綠轉變成紅色
Legend of the four divas
四位女神的傳奇
Ooh, can’t nobody tell me nothin’
噢，沒有人可以告訴我怎麼做
Just know, I’m gonna be startin’ somethin’
只要知道，我將會開始一點新的東西
I, I got my eyes on the prize
我，我將眼神鎖在獎賞上
Fight ’til the day that I die
戰鬥直到我死去的那天
Can’t knock me down and that’s why (You can’t knock me down)
無法將我擊垮，而這就是為甚麼 (你無法將我擊垮)
I got ’em all the way up
我將它們舉到最高
Takin’ this moment, it’s mine (I’m takin’ it)
擁有這個時刻，它是我的 (我正擁有它)
Brighter than bright I will shine
我會閃地比明亮還更耀眼
Can’t knock me down and that’s why
無法將我擊垮，而這就是為甚麼
I got ’em all the way up
我將它們舉到最高
All the way, all the way up
舉到最高，舉到最高
All the way, all the way up (All the way up)
舉到最高，舉到最高 (舉到最高)
All the way, all the way up (I got ’em all the way up)
舉到最高，舉到最高 (我將它們舉到最高)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Up purrrup, put ’em all the way up (All the way up)
高、高，將它們舉到最高 (舉到最高)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Boy, you better put ’em high (All the way up)
男孩，你最好將它們舉高 (舉到最高)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Up purrrup, put ’em all the way up
高、高，將它們舉到最高
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
高、高，將你、將你、將你的手套舉高
Boy, you better put ’em high
男孩，你最好將它們舉高
後話
是一首唱功很強、很有力量的派對音樂! 感覺很可以炒熱氣氛 >__<
資訊欄
同張專輯 Confetti 的歌曲翻譯在這邊~
Little Mix – Holiday
Little Mix – Sweet Melody
Little Mix – Confetti
Little Mix – Nothing But My Feelings
Little Mix – Gloves Up
Little Mix – Rendezvous
Little Mix – If You Want My Love
Little Mix – Bounce Back