Tori Kelly 的 Solitude 專輯中最後一首歌就是今天翻譯的 Glad，如果平常就喜歡聽 acoustic 原聲風格的人應該會很喜歡 Tori Kelly 的這張專輯~ 歌曲們的視覺設計也都走一個文青風，有小插畫輕鬆乾淨的感覺
歌詞中文翻譯
There’s a million things I could complain about
有一百萬件我可以抱怨的事
And sometimes I do, yeah, I’m working on that
而有時候我的確會抱怨，我在努力改進了
I see little imperfections and I point ’em out
我看到一點點不完美，然後我點出它們
I got too many ideals, yeah, I’m working on that
我有太多對理想的想像，我在努力改進了
Sorry for what I said
我對我說的話感到抱歉
I don’t always express
我並不是總是會表達
All of my gratefulness
我的所有感謝
But I don’t love you no less, yeah
但我並沒有少愛你
Even when I’m in my moods
即使在我心情不好的時候
Even when I’m mad at you
即使在我對你感到生氣的時候
This will always be true
這永遠會是真的
I’m glad you walked into my life
我很高興你走進了我的人生
I’m glad you never said goodbye
我很高興你從來沒有說再見
I love when you call me your wife
我喜歡你稱我為你的老婆的時候
And we can always work it out
而我們永遠可以解決它
‘Cause you should know without a doubt
因為你應該知道，沒有任何懷疑
I’m so glad you came into my life
我非常高興你走進了我的人生
(So glad, so glad, so glad, so glad) Yeah, yeah
(很高興，很高興，很高興，很高興)
(So glad, so glad, so glad, so glad) Mm
(很高興，很高興，很高興，很高興)
You still be getting on my nerves and I know I’m on yours
你還是會讓我緊張心跳，而我知道我也會讓你這樣
Then we say things that hurt, still working on that
然後我們說說那些造成傷害的事，還在努力改進
Even when we fight, we can make up by the end of the night, and
即使當我們吵架的時候，我們還是會在夜晚結束前和好，而
Baby, I’m just tryna get it right
寶貝，我只是想要試著讓它回到正軌
I’m sorry for what I said
我對我說的話感到抱歉
I don’t always express
我並不是總是會表達
All of my gratefulness
我的所有感謝
But I don’t love you no less, no-oh
但我並沒有少愛你
Even when I’m in my moods
即使在我心情不好的時候
Even when I’m mad at you
即使在我對你感到生氣的時候
This will always be true (Oh)
這永遠會是真的
And I’m glad you walked into my life (Oh)
而我很高興你走進了我的人生
I’m glad you never said goodbye (Never said goodbye)
我很高興你從來沒有說再見 (從來沒有說再見)
I love when you call me your wife (Call me your wife)
我喜歡你稱我為你的老婆的時候 (稱我為你的老婆)
And we can always work it out
而我們永遠可以解決它
‘Cause you should know without a doubt
因為你應該知道，沒有任何懷疑
I’m so glad you came into my life
我非常高興你走進了我的人生
(So glad, so glad, so glad, so glad) Ooh, so glad
(很高興，很高興，很高興，很高興) 噢，很高興
(So glad, so glad, so glad, so glad) Ooh, I know
(很高興，很高興，很高興，很高興) 噢，我知道
(So glad, so glad, so glad, so glad) So glad
(很高興，很高興，很高興，很高興) 很高興
(So glad, so glad, so glad, so glad, yeah)
(很高興，很高興，很高興，很高興)
資訊欄
Tori Kelly 同張專輯 Solitude 的其他歌曲在這邊~
Tori Kelly – Unbothered
Tori Kelly – Value
Tori Kelly – Time Flies
Tori 另一首我很愛的歌在這邊~ 是舒服浪漫的路線 (還有漂亮高音)
Tori Kelly – I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran
Tori Kelly 的其他作品!
Justin Bieber ft. Tori Kelly – Name