從聽 Truth Hurts 開始就很喜歡 Lizzo！這次的新歌 About Damn Time 更有一種輕快活潑的風格～感覺超適合派對聽的哈哈
歌詞中文翻譯
Anyway
總之
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
現在是壞婊子時間
I’ve been through a lot, but I’m still flirty (Okay)
我經歷了很多，但我還是要調情
Is everybody back up in the buildin’?
每個人都在那棟建築裡嗎？
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
已經過了一會，告訴我你復原得如何？
‘Cause I’m about to get into my feelings
因為我即將要進入我的感受
How you feelin’? How you feel right now?
你覺得如何？你還好嗎？
Oh, I been so down and under pressure
我過去低潮又有壓力
I’m way too fine to be this stressed, yeah
我太好了不該壓力這麼大的
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
我不是過去的我了
Bitch, I might be better
我也許已經變得更好
Turn up the music, turn down the lights
放點音樂，調低光亮
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
我感覺的到我會沒事的
Okay (Okay), alright
OK，沒事的
It’s about damn time (Time)
是時候了
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
放點音樂，讓我們慶祝
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
我感覺的到我會沒事的
Okay (Okay), alright
OK，沒事的
It’s about damn time (Time)
是時候了
In a minute, I’ma need a sentimental
再一下下，我就需要一個情緒化的
Man or woman to pump me up
男人或女人來提振我的精神
Feelin’ fussy, walkin’ in my Balenci-ecis
感覺華麗
Tryna bring out the fabulous
試著要帶出美艷
‘Cause I give a fuck way too much
因為我太在乎了
I’ma need like two shots in my cup
我需要兩杯shot
Wanna get up, wanna get down
想要起來，想要下去
Mm, that’s how I feel right now
那就是我現在的感受
Oh, I been so down and under pressure
我過去低潮又有壓力
I’m way too fine to be this stressed, yeah
我太好了不該壓力這麼大的
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
我不是過去的我了
Bitch, I might be better
我也許已經變得更好
Turn up the music, turn down the lights
放點音樂，調低光亮
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
我感覺的到我會沒事的
Okay (Okay), alright
OK，沒事的
It’s about damn time (Time)
是時候了
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
放點音樂，讓我們慶祝
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
我感覺的到我會沒事的
Okay (Okay), alright
OK，沒事的
It’s about damn time (Time)
是時候了
Bitch
婊子
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
你知道現在是甚麼時間
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh-huh)
我今晚要出來玩，我今晚要出來玩
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
我今晚要出來玩，我今晚要出來玩
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
我今晚要出來玩，我今晚要出來玩
Okay (Okay), alright (Alright)
OK，沒事的
It’s about damn time
時候到了
I’m comin’ out tonight (Let’s go), I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
我今晚要出來玩(走吧)，我今晚要出來玩(今晚要出來玩)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
我今晚要出來玩，我今晚要出來玩
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
我今晚要出來玩，我今晚要出來玩(今晚要出來玩)
Okay (Okay), alright
OK，沒事的
It’s about damn time (Oh)
時候到了
Bitch
婊子
Yeah, yeah
It’s about damn time
時候到了