歌詞翻譯 | Little Mix – Your Love

Your Love 是一首柔軟的歌曲,唱著關於找到真愛的不可思議感覺,這首歌原先收錄於 Little Mix 2016 年的 Glory Days 專輯,在 2021 年的 Between Us 專輯中也有收錄這首歌~

歌詞中文翻譯

Luxurious lovin’ like Egyptian cotton
奢華的愛著,像埃及棉
If I ain’t got nothin’, least I got you
如果我什麼都沒有,至少我有你
Highway with the top down, a milli in the bank account
掀起敞篷車頂開在高速公路上,銀行帳戶裡有一百萬
It ain’t what I got, but, it’s what you do
這不是我有的東西,但,這是你做的事

Deeper than oceans, as sweet as devotion, it’s all I need
比海洋還深,像虔誠一樣甜,這是我所需要的
You pull me close and there’s no way that I can describe
你將我拉近而我沒有方式可以形容
What your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像什麼,噢

Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Dirty dancing in the moonlight
在月光裡熱情辣舞
That’s what your love make me feel like, oh
這就是你的愛讓我有的感覺,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Come and kiss me like the first time
來並像第一次一樣親我
That’s what your love make me feel like
這就是你的愛讓我有的感覺

Late up on Sunday, ain’t workin’ on Monday
週日很晚起床,周一沒有工作
Let’s pack up and run away, just me and you
讓我們打包並逃離,就只有我和你
Come closer ’cause I want it all over my body
靠近一點因為我想要它充滿我全身
Boy, there ain’t no heartache you can’t undo
男孩,沒有你無法解除的心痛

Deeper than oceans, as sweet as devotion, it’s all I need
比海洋還深,像虔誠一樣甜,這是我所需要的
You pull me close and there’s no way that I can describe
你將我拉近而我沒有方式可以形容
What your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像什麼,噢

Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Dirty dancing in the moonlight
在月光裡熱情辣舞
That’s what your love make me feel like, oh
這就是你的愛讓我有的感覺,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Come and kiss me like the first time
來並像第一次一樣親我
That’s what your love make me feel like
這就是你的愛讓我有的感覺

Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
That’s what your love make me feel like
這就是你的愛讓我有的感覺
Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love, your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛

Like, woah, if you know you’re in love
就像,哇,如果你知道你陷在愛情中
And it feel like the one
然後它感覺像真愛
Then put ’em up, put ’em up in the sky, make me sing again
然後將它們舉起,將它們舉起到空中,讓我再次歌唱
Woah, you’re the one that I need
哇,你是我需要的那個人
Take my hand baby, please
牽我的手寶貝,拜託
Then put ’em up, put ’em up in the sky, make me sing again
然後將它們舉起,將它們舉起到空中,讓我再次歌唱
Your love make me feel like
你的愛讓我感覺像
Your love make me feel like
你的愛讓我感覺像
Your love make me feel like
你的愛讓我感覺像

Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh (Ahh)
你的愛讓我感覺像,噢
Dirty dancing in the moonlight
在月光裡熱情辣舞
That’s what your love make me feel like, oh
這就是你的愛讓我有的感覺,噢
Your love make me feel like, oh (Ooh, woah)
你的愛讓我感覺像,噢
Your love make me feel like, oh
你的愛讓我感覺像,噢
Come and kiss me like the first time
來並像第一次一樣親我
That’s what your love make me feel like, oh
這就是你的愛讓我有的感覺

Your love, your love, your love, your love, oh
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛,噢
(If you know, you’re in love)
(如果你知道,你戀愛了)
Your love, your love, your love, your love, oh
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛,噢
(And it feel like the one)
(而且這感覺像是真愛)
Your love, your love, your love, your love, oh
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛,噢
(Yeah, baby) (Your love, oh)
(是的,寶貝) (你的愛,噢)
Your love (Oh, woah), your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love (Oh, woah), your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love (Oh, woah), your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛
Your love, your love, your love
你的愛,你的愛,你的愛,你的愛

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *