歌詞翻譯 | Jax Jones, Calum Scott – Whistle

英國 DJ Jax Jones 在今年 (2023 年) 2 月 10 日釋出了他的這首新單曲 Whistle ,並找來唱 You Are The Reason 的英國歌手兼詞曲創作人 Calum Scott 獻聲。

歌詞中文翻譯

(What you, what you gon’ do?)
(你,你打算做什麼?)

Baby, if we only got tonight
寶貝,如果我們只有今晚
Then I wanna spend it by your side
那我想和妳一起度過
If you wanna give love one last try
如果妳想再給愛一次機會
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
Baby, if we only got tonight
寶貝,如果我們只有今晚
Then I wanna spend it by your side
那我想和妳一起度過
If you wanna give love one last try
如果妳想再給愛一次機會
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
And I’ll come back to you
然後我就會回到妳身邊

Whistle
吹口哨
Whistle
吹口哨
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨

Make it right, can I change your mind?
讓它修正歸位,我能改變妳的想法嗎?
I’ll do anything, give me one more try
我願意做任何事,再給我一次機會
I’ll be there if you want me to
如果妳願意,我會在那裡陪伴妳
Give me one last chance to be there for you
給我最後一次機會成為妳的支持陪伴

Baby, if we only got tonight (Tonight)
Then I wanna spеnd it by your side (By your side)
If you wanna give lovе one last try (Try)
Just put your hand on your heart and whistle
And I’ll come back to you

Baby, if we only got tonight (Tonight)
寶貝,如果我們只有今晚 (今晚)
Then I wanna spend it by your side (By your side)
那我想和妳一起度過 (和妳一起)
If you wanna give love one last try (Try)
如果妳想再給愛一次機會 (機會)
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
And I’ll come back to you
然後我就會回到妳身邊

Whistle
吹口哨
Whistle
吹口哨
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
And I’ll come back to you
我就會回到妳身邊
(Just put your hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart, whistle)
(手放在心上,吹口哨)
(Hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart, whistle)
(手放在心上,吹口哨)
(Hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart, whistle)
(手放在心上,吹口哨)
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨

If you call me up, now, now, I’m runnin’ back to you
如果妳現在打電話給我,我會馬上回到妳身邊
If you want me now, now, now, I’ll be there for you
如果妳現在需要我,我會給妳陪伴支持
If you call me up, now, now, runnin’ back to you
如果妳現在打電話給我,我會馬上回到妳身邊
If you want me now, now, now, I’ll be there for you
如果妳現在需要我,我會給妳陪伴支持

Whistle
吹口哨
Whistle
吹口哨
Whistle
吹口哨
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨

Baby, if we only got tonight (Tonight)
寶貝,如果我們只有今晚 (今晚)
Then I wanna spend it by your side (By your side)
那我想和妳一起度過 (和妳一起)
If you wanna give love one last try (Last try)
如果妳想再給愛一次機會 (最後一次機會)
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
And I’ll come back to you
然後我就會回到妳身邊

(Just put your hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart, whistle)
(手放在心上,吹口哨)
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
(Hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart, whistle)
(手放在心上,吹口哨)
Oh, yeah
(Hand on your, hand on your heart)
(就把手放在妳的,手放在心上)
(Hand on your heart)
(手放在心上)
Just put your hand on your heart and whistle
就把手放在心上然後吹口哨
And I’ll come back to you
然後我就會回到妳身邊

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *