第一篇在新網站土生土長(?)的中文翻譯
是 John Legend 的 Bigger Love 專輯中的 One Life
這首歌也是延續這張專輯大部分歌曲的風格
有一個既輕快又慵懶的感覺
Time stands still 時間靜止不動
When you feel like I feel 當妳也感受到我的感受時
I forget where I was goin’ 我忘了我原本要去哪裡
But I know who I’ma go with, it’s you 但我知道我要跟誰一起去，是妳
We’re in motion, and I’m emotional, and I’m all over you 我們在行動著，而我情緒高漲，想法中充斥著妳
So whatchu wanna do? 所以妳要做什麼?
Oh, if you don’t mind 噢，如果妳不介意
Closing your eyes 閉上妳的雙眼
Just give me your time 就給我妳的時間
‘Cause you’ve got all mine 因為妳有我所有的時間
We’ve got one life 人生只有一次
I won’t waste it, one life 我不想浪費它，唯一的人生
I’m gon’ taste the joy in every minute 我每分鐘都要享受快樂
Beginnin’ ’til the finish 從頭到尾
We’ve got one life 人生只有一次
Get lost together, one life 一起迷失，唯一的人生
We’ll go wherever, ’til the ride is over 我們會去任何地方，直到這趟旅程結束
Everywhere and nowhere, we’ll go 任何地方，我們都會去
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know 我們不知道
Everywhere and nowhere, we’ll go 任何地方，我們都會去
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know 我們不知道
Let’s go everywhere and nowhere 我們去任何地方
Days turn night 白天轉為黑夜
Let’s bathe in the moonlight 讓我們在月夜下呼吸
Dance around the stars 在繁星之間跳舞
Maybe go too far 也許走了太遠
Sensational 感性的
No particular place to go 沒有特別要去的地方
Feeling insatiable 覺得永不滿足
Like even outer space could be attainable 就像連太空都能抵達
But if you don’t mind 但如果妳不介意
We’ll let our love fly 我們會讓我們的愛情飛翔
Just give me your time 就給我妳的時間
‘Cause you’ve got all mine 因為妳擁有我的所有時間
We’ve got one life 人生只有一次
I won’t waste it, one life 我不想浪費它，唯一的人生
I’m gon’ taste the joy in every minute 我每分鐘都要享受快樂
Beginnin’ ’til the finish 從頭到尾
We’ve got one life 人生只有一次
Get lost together, one life 一起迷失，唯一的人生
We’ll go wherever, ’til the ride is over 我們會去任何地方，直到這趟旅程結束
Everywhere and nowhere, we’ll go 任何地方，我們都會去
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know 我們不知道
Everywhere and nowhere, we’ll go 任何地方，我們都會去
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know 我們不知道
Let’s go everywhere and nowhere 讓我們走遍各個角落
I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let’s go out tonight) 我想要帶妳去所有地方 (今晚讓我們出門吧)
I wanna take you (Go out tonight) 我想要帶妳 (今晚出門)
I wanna take you there (Yeah) 我想要帶妳去那裏
I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let’s go out tonight) 我想要帶妳去所有地方 (今晚讓我們出門吧)
I wanna take you (Go out tonight) 我想要帶妳 (今晚出門)
I wanna take you there 我想要帶妳去那裏
Ooh, if you don’t mind 噢，如果妳不介意
We’ll let our love fly 我們會讓我們的愛情飛翔
Just give me your time 就給我妳的時間
‘Cause you’ve got all mine 因為妳擁有我的所有時間
We’ve got one life 人生只有一次
I won’t waste it, one life 我不想浪費它，唯一的人生
I’m gon’ taste the joy in every minute 我每分鐘都要享受快樂
Beginnin’ ’til the finish 從頭到尾
We’ve got one life 人生只有一次
Get lost together, one life 一起迷失，唯一的人生
We’ll go wherever, ’til the ride is over 我們會去任何地方，直到這趟旅程結束
Everywhere and nowhere, we’ll go 任何地方，我們都會去
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know (Come on) 我們不知道 (來吧)
Let’s go everywhere and nowhere, go-go-go, yeah-yeah 讓我們走遍各個角落
Where we’ll go 我們會去哪裡
We don’t know 我們不知道
Let’s go everywhere and nowhere 讓我們走遍各個角落
One life 唯一的人生
資訊欄
同專輯 Bigger Love 的其他歌曲在這邊~
John Legend – Bigger Love
John Legend, Koffee – Don’t Walk Away
John Legend – Ooh Laa
John Legend – Actions
John Legend – Conversations in the Dark
John Legend ft. Jhené Aiko – U Move, I Move
John Legend – One Life
John Legend, Gary Clark Jr. – Wild
John Legend – I Do
John Legend 的其他作品在這裡：
Lecrae, John Legend – Drown