這首 Bigger Love 中的 Wild
是 John Legend 和美國歌手 Gary Clark Jr. 合作的歌曲
Gary Clark Jr. 最為人所知的是他混合藍調、搖滾、靈魂樂和嘻哈等多種元素的曲風
歌詞中文翻譯
I just bought a new car 我剛買一台新車
One where the top goes down 一台車頂能掀開放下的車
So we can see the stars 這樣我們就能看見星星
I wanna take you so far 我想帶妳到遙遠的地方
Out past the Saturn rings 遠到超越了土星環
And into my heart 進入我的心
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
I wanna love you 我想要愛妳
For miles and miles 直到很久很遠
We can go slow 我們可以慢慢來
We don’t need to rush 我們不用急
I’ll take the wheel, make you feel every touch 我會掌握方向，讓妳感受每個觸碰
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
Lay on the passenger’s side 躺在行人的那一側
Tell me how fast you want? 告訴我妳想要多快
We’ll get there tonight 我們今晚就會抵達
Oh, oh, oh, fire 噢，噢，噢，火焰
You set me on fire 妳讓我為妳燃燒
I swear you’re the only one 我發誓妳是唯一一個
I’d take on this ride 我願意帶著走這趟旅程的人
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
I wanna love you 我想要愛妳
For miles and miles 直到很久很遠
We can go slow 我們可以慢慢來
We don’t need to rush 我們不用急
I’ll take the wheel, make you feel every touch 我會掌握方向，讓妳感受每個觸碰
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
Yeah
Wanna love you, wanna touch you, wanna drive you (Wild, wild, wild) 想要愛妳，想要觸碰妳，想要帶妳
Oh, wanna love you, wanna touch you 噢，想要愛妳，想要觸碰妳
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
And I wanna love you 我想要愛妳
For miles and miles 直到很久很遠
We can go slow 我們可以慢慢來
We don’t need to rush 我們不用急
I’ll take the wheel, make you feel every touch 我會掌握方向，讓妳感受每個觸碰
I wanna drive you 我想要帶妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
Yeah, I wanna drive you 是的，我想要讓妳
Wild, wild, wild 為我瘋狂，瘋狂，瘋狂
後話
覺得這首歌比較多 John Legend 的低音，好聽~
也喜歡中間間奏時的電吉他和滑音!
資訊欄
同專輯 Bigger Love 的其他歌曲在這邊~
John Legend – Bigger Love
John Legend, Koffee – Don’t Walk Away
John Legend – Ooh Laa
John Legend – Actions
John Legend – Conversations in the Dark
John Legend ft. Jhené Aiko – U Move, I Move
John Legend – One Life
John Legend, Gary Clark Jr. – Wild
John Legend – I Do
John Legend 的其他作品在這裡：
Lecrae, John Legend – Drown